SKAL DERFOR - oversettelse til Engelsk

• should therefore
• shall therefore
• must therefore
• will therefore
• is therefore
• are therefore

Eksempler på bruk av Skal derfor på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Følgende instruksjoner skal derfor følges nøye.
The following instructions should therefore be followed carefully.

Den totale morbiditet gjennom hele sykdomsperioden skal derfor ikke undervurderes.
The total morbidity throughout the entire disease period should therefore not be underestimated.

Inntak av grapefruktjuice under behandling med Cholib skal derfor unngås.
Intake of grapefruit juice during treatment with Cholib should therefore be avoided.

Vi skal derfor lære av vår fortid.
We must, therefore, learn from what came before us.

Dere skal derfor være fullkomne,
Ye therefore shall be perfect,

Ammende kvinner skal derfor ikke bruke leflunomid.
Breast-feeding women must, therefore, not receive leflunomide.

Ammende skal derfor ikke bruke leflunomid.
Breast-feeding women must, therefore, not receive leflunomide.

Du skal derfor ha regelmessig kontakt med din lege når du tar Invirase/ritonavir.
You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking Invirase/ritonavir.

Slikt utstyr skal derfor være i sekken
You must therefore keep such equipment in your backpack

En avhandling skal derfor omhandle noe du kan forsvare gjennom hele semesteret.
A thesis statement should, therefore, be about something that you can defend throughout the term paper.

Denne typen søknad skal derfor sendes UDI for behandling.
This type of application shall therefore be forwarded to the UDI for processing.

Sjekklista skal derfor sikre ei einskapleg
The checklist is therefore intended to ensure the efficient

TRAVATAN skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med aktiv intraokulær inflammasjon.
TRAVATAN should therefore be used with caution in patients with active intraocular inflammation.

Tiltakene(se rammesak) skal derfor brukes mot landets potensielle fiender konstant.
The measures(see box) should therefore be used against the country's potential enemies constantly.

Gassco skal derfor prioritere følgende områder.
The company will accordingly give priority to the following areas.

Frittliggende eller ødelagte, de skal derfor festes på samme måte.
Detached or broken, they are therefore to be re-attached in the same way.

Snapmed skal derfor ikke på noen måte anses som en tilbyder av helsetjenester.
Snapmed should therefor under no circimstance be considered as a supplier of health services.

Fentanyl skal derfor gis med forsiktighet hos pasienter med tidligere
Fentanyl should therefore be used with caution in patients with previous

Dere skal derfor være fullkomne,
You must accordingly be perfect,

Den hellige ånd" skal derfor forstås som"Guds hellige tanke"!
The Holy Ghost" should therefore be understood as"God's holy mind"!