SKAL OBSERVERE - oversettelse til Engelsk

• will be observing
• observes
• is gonna observe
• are going to be observing

Eksempler på bruk av Skal observere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men jeg forventer at du skal observere atferdsregler.
But I do expect you to observe the rules of company conduct.

Jeg vil avhøre foreldrene hennes, men du skal observere.
I want to talk to her parents, but I want you to observe the interview.

Selvfølgelig vet hun at mange stipendiater skal observere henne på denne vakre uerfaren hard-core flick.
Of course she knows that a lot of fellows will be observing her on this beautiful inexperienced hard-core flick.

Emma… Doktor Marling skal observere.
uh, Marling… is gonna observe.

Så Arch Higgins og jeg skal observere timer med de yngste barna som vi ikke har møtt enda.
So, Arch Higgins and I are going to be observing classes of the youngest children who we have not yet met, because we either don't teach them.

Robbins har et teratom i en baby på tre måneder, og Emma… Doktor Marling skal observere.
Is gonna observe. and, uh, Emma… Robbins has a teratoma in a 3-month, Doctor, uh, Marling.

Så Arch Higgins og jeg skal observere timer.
Arch Higgins and I are going to be observing classes.

Hvis Bobo Del Rey kan åpne en portal, skal vi observere det. Folk kommer til å dø.
If this Bobo Del Rey can open a gateway, we observe what happens when he does.

Hvis veilederen din vil at du skal observere bestemte kriterier,
If your supervisor wants you to observe certain criteria,

De skal observere effektene på elevenes læring
They should observe the effects on student learning,

Barnepsykologer foreslår foreldre at de skal observere en balanse mellom barnets totale kontroll
Child psychologists suggest parents that they should observe a balance between the total control of the child

Hvis man skal observere elevsamarbeid, bør man for eksempel definere noen indikatorer på samarbeid på forhånd(Nilssen 2010).
If the aim is to observe the collaboration between students in a classroom, some indicators of collaboration should be established in advance(Nilssen 2010).

tilbake veier skal observere de grunnleggende reglene i bevegelse,
back roads should observe the basic rules of movement,

Skal vi observere Ivans død fordi han ikke ser fyren komme?
Because he has no clue this guy's coming at him. Well, then we're going to observe Ivan's death?

Vi skal observere ham i noen måneder, men han viser ingen tegn til autisme.
We will observe him for a few months but he's not showing signs of autism.

Føreren har også en streng aktsomhetsplikt, og skal observere skilter som er satt opp.
The driver also has a strict duty of care, and to observe the signs set up in the area.

I oppsummering, det er virkelig en 1 stop shop hvor du skal observere hva som du konsekvent søkt etter.
In summary, it is really a 1 stop shop where you will observe what which you consistently searched for.

Oppspringets opprinnelse er relatert til det naturlige ønske om at en person skal observere"mindre brødre".
The origin of the expression is related to the natural desire for a person to observe the"smaller brothers".

Ikke veldig. Jeg vil avhøre foreldrene hennes, men du skal observere.
Not very clear. I want to talk to her parents, but I want you to observe the interview.

nemlig Tors hjelm(NGC 2359), som tilfeldigvis gikk helt til topps i ESOs nylige konkurranse"Bestem hva VLT skal observere"(ann12060).
Thor's Helmet Nebula(NGC 2359), which was the winner of ESO's recent Choose what the VLT Observes contest(ann12060).