SKIFTA - oversettelse til Engelsk

• changed
• shifted

Eksempler på bruk av Skifta på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

kryss av hver av de valgte elementene, med kopi skifta med litt avstand.
intersection of part with its copy moved by some distance.

Og, imens, har vi skifta taxi sjåføren med Jay Chandrasekhar… Og han skal slå Ehren i hodet,
And, meanwhile, we have substituted the taxi driver with Jay Chandrasekhar… And he is going to punch Ehren in the face

I 1908(noen kilder sier 1910) skifta akademiet navn igjen, nå til Academia pro Interlingua.
Peano was appointed the director of the Akademi, and its name was changed to Academia pro Interlingua.

Sannsynligvis i 1908(noen kilder sier 1910) skifta Akademi Internasjonal navn til Academia pro Interlingua.
Peano was appointed the director of the Akademi, and its name was changed to Academia pro Interlingua.

de andre framføringene ved å sjonglere foran teppet mens man skifta kulisser.
performing in front of the curtain while sets are changed.

Så no har vi Q&A, og da vi skifta lovde eg at sensuren vill berre gjelde uforskamma materiale;
So now we have the Q& A and I did promise, when we switched, that the censorship would only apply to offensive material;

men maktforholdet skifta stadig mellom maurarar og kristne.
although power alternated several times between Moors and Christians.

Byen og slottet skifta eigarar i ein periode etterpå,
The town and castle changed ownership for a period afterwards

Byen og slottet skifta eigarar i ein periode etterpå,
The town and castle changed ownership for a period afterwards

Den franske finansavisa Least Échos skifta til dette formatet i september 2003,
The French business newspaper Les Échos changed to this format in September 2003,

Brandenburg skifta side mot at Polen trekte attende kravet om Hertugdømet Preussen,
Brandenburg changed sides in return for Polish withdrawal of claims to Ducal Prussia,

områda dei herska over, kunne skifta etter som dei vann«rike» frå kvarandre.
the area they ruled over could change, as and when they acquired“kingdoms” from one another.

Deretter skifta dei trommis til Håkon Gebhardt-
They then replaced their drummer with Håkon Gebhardt,

de andre framføringene ved å sjonglere foran teppet mens man skifta kulisser.
performing in front of the curtain while sets were changed.

Det er ditt skift, mann!
It's your shift, man!

Skiftet klær.
Changing clothes.

Skiftet begynner om en halvtime.
Our shift starts in half an hour.

Skiftet mitt er over etter det.
My shift is over after that.

Her. Skift klærne dine.
Here. Change your clothes.

Skiftet vårt endte for to timer siden.
Our shift ended two hours ago.