SKIFTARBEID - oversettelse til Engelsk

• shift work

Eksempler på bruk av Skiftarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Som- som en skiftarbeider… Kristus,
Like… like a shift worker. Christ,

Skiftarbeidet er det eneste alternativet.
The three-shift work is the only option.

Som- som en skiftarbeider.
Like-- like a shift worker.

Tjenesten er lagt opp som skiftarbeid.
It is organized by type of work.

Skiftarbeid: Personer som jobber skift-
Shift work: People who work shifts

Resultatene fra andre industrier viser en klar sammenheng mellom natt- og skiftarbeid og flere alvorlige sykdommer.
Results from other industries show a clear connection between night/shift work and several serious diseases.

Organisatoriske faktorar som skiftarbeid, manglande opplæring
Organisational factors such as shift work, lack of training

Skiftarbeid venter eller arbeidsdagen blir lengre enn forventet,
The shift operation starts or the working day

søvnapné, eller skiftarbeid søvnforstyrrelse.
sleep apnea, or shift work sleep disorder.

er fastsatt i samsvar med antallet av uaver og skiftarbeid, bør også sove ombord i luftskipet transportøren.
the number of which is determined in accordance with the number of UAVs and shift work, should also be accommodated aboard the airship carrier.

Det er en sterk kultur for skiftarbeid og gode tradisjoner i prosessindustri her, så vi finner mange gode fagfolk i området, forteller Øygard.
There's a strong culture of shift work and a good process industry tradition here, so we find a lot of decent experts in the field here,” explains Øygard.

En uregelmessig dag og skiftarbeid kan kombineres bedre med en insulinpumpebehandling, fordi insulinbehovet kan tilpasses individuelt med bruk av kun korttidsvirkende insulin. Behandling med insulinpumpe.
It is easier to manage irregular daily routines and shift work with insulin pump therapy because your insulin requirements can be covered exclusively with individually adjusted doses of short-acting insulin.

uønsket helseutfall som følge av skiftarbeid.
undesired health outcomes of shift work.

Alle vet at det er praktisk talt umulig for arbeidere som begynner i en alder av 15 og som gjør skiftarbeid i over 40 år, å holde på med dét til du blir 67.
Everyone knows that it's practically impossible for workers starting at the age of 15 and doing shift work for over 40 years to keep that up until 67.

med opptil 70 %. Mye av dette kan også brukes i forhold til skiftarbeid», sier han.
actually reduce the impact of changing time zones(jet lag) by up to 70% and much of this is applicable to changing shifts,” he said.

røyking i kombinasjon med skiftarbeid gir en øking på nesten 100 prosent i forhold til en ikke-røyker.
while smoking in combination with shift work gives an increase of nearly 100 per cent compared to a non-smoker.

selv med justeringer og mindre skiftarbeid på alle de fem pressene ved våre tre produksjonssteder, i Norge fører
even with adjustments and less shift work on all five presses at our three production sites in Norway,

fra intensivt skiftarbeid døgnet rundt til bruk av og til.
from intensive 24/7 shift work to intermittent usage.

dermed gi ny kunnskap om hvordan skiftarbeid kan påvirke helse og sykefravær.
thus providing new knowledge about shift-work related factors that might affect health and sick leave.

startet med en hverdag skiftarbeider på en kjemisk fabrikk,
started by an everyday shift worker at a chemical plant,