SKIMTE - oversettelse til Engelsk

• make out
• glimpse
• see

Eksempler på bruk av Skimte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og du kan skimte Middelhavet i horisonten.
and you might glimpse the Mediterranean Sea in the horizon.

abonnenter ikke vent for ferdigstillelse og skimte et årlig abonnement.
subscribers do not wait for its completion and make out an annual subscription.

Noen setter sin lit til nymotens trender og tendenser, skimte soverom i spartansk stil.
Some put their trust in newfangled trends and tendencies, make out bedrooms in Spartan style.

på en klar dag kan du skimte øya Mallorca.
on a clear day you can glimpse the island of Mallorca.

stram bever driver hunk sprø under sine varme skimte session.
tight beaver is driving hunk crazy during their hot make out session.

I det flate marsklandet kan man ofte skimte kirketårn som ligger over én mil unna.
In the flat marshland of Dithmarschen, church towers can often be seen from more than 10 kilometers away.

Bunnen av skipet lagene skimte en spesiell farget sand,
Bottom of the vessel layers make out a special colored sand,

I morges kunne vi skimte lyset fra fyret på New Year Island i Northern Territorie- AUSTRALIA.
This morning we saw the light from the lighthouse on New Year Island- in Northern Territory- AUSTRALIA.

Det er en dobbel trolldom som må brytes før vi kan skimte virkeligheten- trolldommen som verden har kastet på oss og den som selvet har lagt på oss.
A double spell has to be broken before reality can be glimpsed--the spell which the world lays upon us and that which self lays upon us.

Som vi kan skimte av disse eksemplene, var det stor interesse for sykdommer som man antok var smittsomme.
As can be seen from these examples, there was a great interest in diseases that were assumed to be communicable.

Ja, vi kan bare ane og skimte den herligheten som Herren har ordnet i stand for de som tror.
Yes, we can only imagine and discern the glory of the Lord has arranged prepared for those who believe.".

Jeg kunne skimte at Seele, og en mann{\i0}{\i1}ved navn Keel,
I could catch hints of Seele, and a man called Keel,

i vest kan du skimte Nordsjøen og fjellene rundt Bergen.
you might catch a glimpse of the North Sea and if you turn to the south, you will see the mountains surrounding Bergen.

Kjører du mot sentrum av Porsgrunn kan du skimte den praktfulle bygningen mellom trærne.
While driving towards the center of the Norwegian town, Porsgrunn, you can see a glimpse of this magnificent building just beyond the trees.

på flere av dem kan vi skimte tekstiler som var produsert på fabrikken.
and in several of them we can catch a glimpse of the textiles that were produced in the factories.

men lar oss skimte hennes tretthet og tristhet.
but allows us to glimpse her fatigue and sadness.

kan vi så vidt skimte et menneske.
we can just barely discern a person.

På klare dager kan du til og med skimte Sri Lankas sørlige kyst.
On a clear day, you can even catch a glimpse of Sri Lanka's south coast.

Og når solen traff veggene… kunne man selv gjennom blånene skimte et glødende lys.
Discern a glowing light. one could even on the far side of the horizon, When the sun hit its walls.

Barnerommets skimte med spesielle flid
Children's bedrooms make out with special diligence