SKORSTEINEN - oversettelse til Engelsk

• chimney

Eksempler på bruk av Skorsteinen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Røykspjeld fakta Den røykspjeld er et svært viktig tillegg til skorsteinen.
The chimney flue is a very important part of a chimney.

Bror hans, Targjei Skinand, mura skorsteinen i lag med Aslak Øygarden.
His brother Targjei Skinand, together with Aslak Øygarden, did the masonry work for the chimney.

Skorsteinen toppen, gjør at damp og røyk for å gå ut av skorsteinen, men forby ting som små dyr,… Skorsteiner.
The chimney top, allows fumes and smoke to exit the chimney, but forbid things like small animal… Chimneys..

Skorsteinen toppen eller cap tillater røyk å gå ut av pipa,
The chimney top or cap allows smoke to exit the chimney

Skorsteinen beskytter også skorsteinen liner, mørtel
The chimney cover also protects the chimney liner, mortar

Skorsteinen utfordring Målet ditt i denne morsomme julen flash-spillet er å treffe regnskapsførere med snøballer samtidig unngå å treffe Santa.
Chimney Challenge Your aim in this fun Christmas flash game is to hit the accountants with snowballs while avoiding hitting Santa.

Skorsteinen er konstruert for å fjerne røyken fra badet,
The chimney is designed to remove smoke from the bath,

også av forurensinger og av røykgasser fra skorsteinen.
flue gases from chimneys.

Julenissepinnen Hjelp julenissen ved å strekke pinnen for å nå og gå på skorsteinen.
Help Santa over the chimney by stretch the stick in order to reach and walk on the chimneys.

Hva hvis det var kondens i skorsteinen og hvordan han bli kvitt det.
What if there was condensation in the chimney flue and how he get rid of it.

Høyden på skorsteinen kan ikke være lavere enn 5,5 meter,
The height of the chimney flue can not be lower than 5.5 meters,

Det virket som om fred i skorsteinen med en tre kropp øyeblikkelig falle fra hverandre.
It seemed that the peace of the flue with a wooden body instantly fall apart.

Som«Saga Ruby» ble skroget malt i mørk blå og skorsteinen hennes i gul, med en mørk blå topp
As Saga Ruby her hull was repainted dark blue and her funnel yellow, with a dark blue top

Når barn tegner svart røyk fra skorsteinen på et hus, er det faktisk helt feil.
When children draw black smoke coming out of the chimney of a house it is quite a misconception.

For selv om de sitter fast i skorsteinen, vil de kjempe for å komme seg ut hvis føttene deres blir ristet.
Even if they're stuck in a chimney, roasting their feet makes them struggle to extricate their selves.

forhindrer tilstopping av kjelen din(og skorsteinen).
prevents soiling of your boiler(and fireplace).

du slipper gassbrenneren fra skorsteinen.
you release the gas burner from the chimney flue.

blitt stappet inn i skorsteinen på brutalt vis.
strangled to death and stuffed upside down into a chimney.

Varmegjenvinning vil ofte være en god idé i forbindelse med prosesser hvor det genereres varme som ellers bare ville ha blitt ledet ut gjennom skorsteinen.
It is often recommended that heat recovery takes place in conjunction with processes where heat is generated that would otherwise have been vented through a chimney.

Vistafjord» ble bygget med en svært tradisjonell ocean liner profil, med skorsteinen plassert midtskips og en bemerkelsesverdig spring på skroget.
The Vistafjord was built with a very traditional ocean liner profile,[4] with the funnel placed amidship and a notable sheer on her hull.