SLAPP DEG - oversettelse til Engelsk

• let you
• dropped you
• set you

Eksempler på bruk av Slapp deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Selv om de fortsatt slapp deg inn.
Although they still let you in.

Gleb? Jeg trodde han slapp deg.
Gleb? I thought he let you go.

Jeg vet ikke hvorfor jeg slapp deg inn.
I don't know why I let you in.

Hei.- Hei.- De slapp deg ut tidlig.
Hi.-Hey.-They let you out early.

Aldri i verden om moren slapp deg inn dit.
There's no way her mom lets you in there.

Hvem slapp deg inn i denne forsamlingen, latiner?
Who allowed you access to this assembly, Latin?

Så, okkupasjonsmakten slapp deg løs fra leiren?
So, the Occupation released you from the camp?

Hvis jeg slapp deg tilbake igjen, ville du sladret på meg.
If I were to let you go back, you would tell it on me.

De slapp deg tidlig hjem fra skolen.
They let you out of school early.

Jeg slapp deg av hos matteleiren for en halvtime siden. Bare glem det.
I just dropped you off at Math Camp 30 minutes ago.

Jeg slapp deg inn, mann!
I got you in my home, man!

Vi slapp deg inn hit under flyktningprogrammet i 2005, via Libanon.
We brought you out here under the refugee program in 2005, via Lebanon.

Solgt. Jeg rapporterer inn at jeg slapp deg med en advarsel.
Sold.- I will radio in that I let you off with a warning.

Slipp henne, akkurat som hun slapp deg.
Let her go, just as she has let you go.

Solgt. Jeg rapporterer inn at jeg slapp deg med en advarsel.
I'll radio in that I let you off with a warning.- Sold.

Hei, gutter. Herregud, tenk at de slapp deg inn i Flaggskip 5.
Hey, boys. God, I can't believe they would let you on the Five.

Hun var der da jeg slapp deg av, men hun var borte da jeg hentet deg..
She was there when I dropped you off but was gone when I picked you up.

De slapp deg tidlig, så noe må du ha sagt.
They… they let you out early, so you must have said something, right? I didn't tell her anything.

Tror du jeg ville gjort noe som slapp deg nærmere meg og min eiendom?
Do you actually think I would do anything to allow you to get closer to me and my property?

derfor tok Gud kona di… og slapp deg på meg.
which is why God took your wife and unleashed you upon me.