SLEKTSTRE - oversettelse til Engelsk

• family tree
• genealogical tree

Eksempler på bruk av Slektstre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Gratis Denne applikasjonen er laget for å kunne se på ditt Geneanet* slektstre.
Free This app is designed to build your family tree and to share your genealogy.

La oss leke med barn i slektstre!
Let's play with children in the family tree!

Gunnar Urdahls slektstre.
Atkinson Family Tree.

Her er hva jeg la merke til-- når jeg laget mitt slektstre.
Here is what I noticed when I did my family tree though.

Deretter fortsetter Romanovs slektstre av kongen til Peter den Store,
Next, the genealogical tree of the Romanovs continues the wife of Peter the Great Catherine I,

Å lage et slektstre med et barn med egne hender,
Making a genealogical tree with a kid with your own hands,

Husk at det er eksperter som vet hvordan man lager et slektstre kompetent og tar hensyn til alle nyanser.
Keep in mind that there are specialists who know how to make a genealogical tree competently and with all the nuances in mind.

Om du liker slektstre funksjonen er MyHeritage DNA sine abonnement avgifter lavere enn Ancestry DNA.
If you like the family tree feature, MyHeritage DNA's subscription fees are lower than AncestryDNA's.

kan gjøres fra Slektstre> Administrer trær,
may be done from Family Tree> Manage trees,

Før du lager et slektstre, må du rådføre deg med alle slektninger
Before you make a genealogical family tree, you need to consult with all relatives

Ditt Health Family Tree er basert på ditt eksisterende slektstre, men inkluderer bare en undergruppe av det med dine primære
Your Health Family Tree is based on your existing genealogical family tree, but includes only a subset of it,

De måtte så fylle ut et slektstre ved å bruke steiner hugget med de oppgitte navnene(samt noen villedende navn)
They then had to correctly fill in a family tree using stones carved with the given names(as well as some misleading names)

han er 18 år, er Gemellus sitt slektstre det eneste som hindrer Caligula fra å bli den neste keiseren.
Gemellus' bloodline… is the only thing keeping Caligula from becoming the next emperor.

gjør den til en av de beste rent dekorative kandidatene for statusen til et slektstre.
makes it one of the best purely decorative candidates for the status of a family tree.

Du er også den eneste som kan se detaljene for levende mennesker i ditt slektstre på familienettstedet.
You are also the only one who can view the details of living people in the family tree on the family site.

I løpet av de siste ukene har vi omorganisert og forenklet slektstre menyene og de er nå tilgjengelig for alle!
Over the last weeks, we have reorganized and simplified the family tree menus, and they are now available for all!

med dem løses spørsmålet om hvordan å kompilere et slektstre, selv en veldig stor familie,
with them the question of how to compile a family family tree, even a very large family,

nøyaktig overføre en del av sine slektstre fra FamilySearch til MyHeritage
accurately import a portion of their tree from FamilySearch into MyHeritage,

og mytologiske slektstre gav plass til en oppfattelse av historie som forsøkte å ekskludere det overnaturlige, som i Thukydids historie.
and mythological genealogies gave place to a conception of history which tried to exclude the supernatural such as the Thucydidean history.

løftet om frelse gjennom profetene og Kristi slektstre.
the Promise of Salvation through the prophets, and the genealogy of Christ.