SLEPES - oversettelse til Engelsk

• be towed
• are dragged
• be hauled
• is towed

Eksempler på bruk av Slepes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Arbeids slepes enheter som gjødselspreder eller frø øvelser for å aerosol vegetasjon,
Work towed devices such as manure spreaders or seeds drills to aerosol vegetation,

Redningssystemet settes ut fra land, slepes til ulykkesstedet, og redningslensen settes ut rundt nødstedte.
The rescue system is deployed from land, towed to the incident scene, and the rescue boom is deployed around the casualties.

Statfjord A slepes til havs. Betongunderstellet veide 200.100 tonn-
Towing Statfjord A out to sea. The concrete substructure weighted 200,100 tonnes-

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden:«Smak nå berøringen med Ilden!».
On that Day they will be dragged into the fire faces foremost,(and told:)"Taste the feel of Hell.

Når foreldre ser barna sine sulte og familier slepes bort til katastrofeleirer eller fengsler så kan vi vente motstand, i begynnelsen.
When parents see their children starving, families hauled away to FEMA camps for imprisonment or worse, then yes, yes, we expect some resistance… at first.

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden:«Smak nå berøringen med Ilden!»!
The Day they will be dragged in the Fire on their faces(it will be said to them):"Taste you the touch of Hell!

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden:«Smak nå berøringen med Ilden!».
There shall come a Day when they will be dragged on their faces into the Fire and will be told:“Now taste the flame of Hell.”.

Self-propelled våpen, vanligvis slepes tyngre kolleger
Self-propelled guns, usually towed heavier counterparts

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden:«Smak nå berøringen med Ilden!».
When they will be dragged on their faces into the fire and will be told,"Feel the touch of hell.

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden:«Smak nå berøringen med Ilden!».
On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire; taste the touch of hell.

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden:«Smak nå berøringen med Ilden!»!
The Day they will be dragged through the Fire on their faces,(they will hear:)"Taste ye the touch of Hell!

frigjøres lekteren fra flyet og slepes bort.
released barge from the aircraft and towed away.

mange andre objekter som skal slepes. 4'x 4'.
many other objects that need to be hauled. 4'x4'.

Enkel bunntrål karakteriseres ved at det bare er en trålnot som slepes av ett fartøy.
A single bottom otter trawl is characterised by having one single trawl net towed by one vessel.

Skulle Roms stolte medborgere vente i timevis i solen for å se mitt lik slepes over Forum?
Would the proud citizens of Rome wait for hours in the hot sun… to see my dead body dragged through the Forum?

jobben krever at 750 kg skal slepes, får du det gjort,
for 1,650 pounds(750 kg) to be towed up, you will get it done,

etterkjøler, slik at de kan slepes etter en vanlig personbil uten spesialførerkort.
allowing them to be towed behind a normal passenger car without a special driving license.

Kystverket hadde gitt Scanmet AS ankringstillatelse på en posisjon utenfor Eldøyane for 180 dager, før bøyen skulle slepes til opphogging.
The Norwegian Coastal Administration had given Scanmet AS permission to moor in a position off Eldøyane for 180 days before the buoy was towed off for scraping.

fisken står spredt eller at fartøyet er på leting etter bedre områder mens trålen slepes.
scattered across a large area or because the vessel is pulling the trawl whilst searching for better fishing grounds.

Dobbel bunntrål karakteriseres ved at det er to trålnøter som er rigget horisontalt ved siden av hverandre og som slepes av ett fartøy.
An otter twin bottom trawl is characterised by having two trawl nets rigged next to each other horizontally and towed by one vessel.