Eksempler på bruk av Slurk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva med en slurk vann?
How about a drink of water?Ja.- Kan jeg få en slurk øl?
Yup. Can I have a sip of your beer?Jeg tenkte vi fortjente en slurk.
I figured we earned a swig.Har du lyst på en slurk?
Would you like a drink?Vent. Det er en slurk igjen.
Wait. There's one more sip left.
Vent, nei. Gi meg en slurk.
Wait, wait. Give me a swig.Ikke ennå. Legen sier at en slurk er nok, Deres Majestet.
Not yet. The physician says a sip is enough, Majesty.Kan jeg få en slurk?
Could I have a swig?Ta deg en slurk.
Take a sip.Gi meg en slurk øl.
Give me a sip of beer.Kan jeg få en slurk øl?
Can I have a sip of your beer?så jeg tok en slurk.
so I took a sip.Alle får en slurk.
Everyone gets a sip.Du vet det heter Mal og Slurk, ikke sant?
So you know it's called paint and sip, right?Klarer du ikke en slurk øl?
Can't handle a sip of beer?Én slurk, så fanges de i den.
ONE SIP, AND THEY will BE TRAPPED INSIDE.Etter en slurk begynte han å snakke.
After sipping, he started to talk.Slutten av leiekontrakten i hånden og ta en liten slurk.
The end of the leash is picked up and slightly sipped.En slurk, og du lykkes med alt du foretar deg.
One sip and you will find that all of your endeavors succeed.Kan jeg få en slurk til av ølen?
Can I have another sip of that beer?
