SLUSER - oversettelse til Engelsk

• locks
• sluices
• windows
• the net-work
• lock
• floodgates
• airlocks

Eksempler på bruk av Sluser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det finnes 15 sluser.
It includes 15 locks.

Kombinert med et system av kanaler og sluser vil det revolusjonere.
With a sophisticated system of canals and locks, it will revolutionise.

Sykestuene på piratskip er vanligvis bare åpne sluser.
Med bays on pirate ships are usually just open air locks.

Bønnen fjernet tronhimmelen og åpnet himmelens sluser.
The prayer removed the pavilion and opened the windows of heaven.

Våre høytrykks seter, sluser og spjeldventiler stenger disse væskene trygt og sikkert.
Our high-pressure globe, gate and butterfly valves safely shut off these fluids.

Vitenskap: sluser, vannets kretsløp,
Science: the canal lock, the water cycle,

Dager og 1 natt om bord(natthavn ved Berg sluser).
Days and 1 night on board(dock for the night at the locks in Berg).

Fra Notodden gikk frakten videre med båt gjennom sluser på Telemarkskanalen.
From Notodden freight was carried by boat through the locks on the Telemark Canal.

Brekke sluser og Krappeto.
Śluza Brdyujście and Śluza Kapuściska.

Sluser ble bygget ved Sjlisselburg og Novaja Ladoga for å vedlikeholde nødvendig dybde i kanalen.
The locks were constructed at Shlisselburg and Novaya Ladoga to maintain the depth needed for navigation.

de lokale, du slipper tilrettelagte snarveier, sluser, feller og andre fenomen
avoiding specially adapted short cuts, sluices, tourist traps

Og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.
And closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

Etter at skipet er kommet helt opp, må den passerer 4 sluser, og for deretter komme ned 44 m. ned til Don.
After that movement it passes 4 sluices and comes down 44 m. down to the Don.

Gullet planten inneholder syv gull vaske sluser, hvor en kanal permanent renset av konsentrat og andre seks sluser arbeidet kontinuerlig.
The gold plant contains 7 gold washing sluices, where one channel is permanently cleaned of concentrate and other 6 sluices work continually.

har vi utviklet syklisk fylling og tømming. Vi har utviklet sluser for inertgass som effektivt hindrer at oksygen trenger inn.
emptying, we have developed special inert gas sluices which prevent the entry of oxygen effectively.

Hvis et skip kommer fra Volga til Don, må skipet gå gjennom 9 sluser og høydeforskjellen er på 88 m. over Volga.
If a ship comes from the Volga to the Don, it has to come through 9 sluices and get up at the height of 88 m. above the Volga.

Brekke sluser, er den eldste kanalen i Norge.
Brekke sluser(Brekke sluices), is the oldest channel in Norway.

Ved byggingen av vannkraftverket Ardnacrusha i 1925-1929 ble innsjøen et lagringsforråd for kraftstasjonen nær 160 km unna med sluser for å kontrollere tilstrømningen til elven.
On the construction of the Shannon hydroelectric scheme in 1925-9, the lake became a storage reservoir for the power station nearly 100 miles away, with sluices to control the flow into the river.

Dypets kilder og himmelens sluser ble stengt,
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed,

kvartetten står på scenen er alle sluser åpne!
when the quartet is on stage all the floodgates open!