SMIGRER - oversettelse til Engelsk

• flatters
• flatter

Eksempler på bruk av Smigrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mine damer, dere smigrer meg.
Ladies, ladies, you flatter me.

Han forteller sannheten rett ut der andre smigrer, hykler og lyver.
He speaks the truth boldly where others flatter, play the hypocrite, and lie.

Du smigrer deg selv, major.
You flattered yourself, Major.

Han tenkte at"Jeg smigrer ham, og tar alle juvelene.".
He thought that"Flattering, I shall take all the jewels"(laughter).

møtene, og du som smigrer dem.
the meetings and you there flattering them.

Andronicus, jeg smigrer ikke deg, men ærer deg, og det til min død.
Andronicus, I do not flatter thee but honor thee, and will do till I die.

Et som smigrer dem aller mest.
One that would flatter them the most.

Hvem smigrer hvem nå?
Now who's flattering who?

Det smigrer meg at du har fulgt karrieren min.
I'm flattered that you have followed my career so closely.

Du smigrer meg.
You're flattering me.

Du smigrer studentene dine og kaller dem en blomst?
You butter up your students and you call them a flower?

Du smigrer. Jeg?
You're flattering me?

Nå smigrer du meg.
Now you're flattering me.

Jeg smigrer deg ikke.
I'm not trying to flatter you.

Du vet hvordan man smigrer.
You sure know how to flatter people.

Jeg ser at du fortsatt gjerne smigrer deg selv.
I see you're still prone to flattering yourself.

Du smigrer.
You're flattering me.

Du smigrer meg.
An1\pos(280,432)}You're flattering me.

Jeg håper du ikke smigrer han.
I hope you're not? atterlng hIm.

Baron, De smigrer meg.
Baron, you flatter me.