SMULDRET - oversettelse til Engelsk

• crumbled
• crumbly
• crumble
• mouldy

Eksempler på bruk av Smuldret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Makten deres hadde smuldret.
Their power was gone.

Imens smuldret verden bort rundt dere.
Meanwhile, your Earth was crumbling all around you.

Jeg leste det til papiret smuldret opp, og skriften falmet.
I read it till the paper dried up and the writing' faded out.

Og da jeg tok den fra ham, smuldret den bort.
And when I took it from him, it disintegrated.

Men beholderen raskt smuldret og brøt ned, ute av stand til å tåle trykket av jord
But the container quickly crumbled and broke down, unable to withstand the pressure of earth

En åpen kake med bær laget av smuldret shortcrust wienerbrød
An open pie with berries made from crumbly shortcrust pastry

bland med smuldret Apetina-ost, og tilsett deretter resten av ingrediensene.
mix with crumbled Apetina cheese, then add the remaining ingredients for the filling.

kan du raskt og enkelt tilberede en deilig sjokoladekesostostkake på en smuldret kakekake.
easily prepare a delicious chocolate-cottage cheese cheesecake on a crumbly cake of cookies.

hvor denne flanken smuldret.
where this flank crumbled.

alt brødet de hadde til reisekost, var tørt og smuldret.
all the bread of their provision was dry[and] mouldy.

I følge denne oppskriften kan du lage en enkel kake med plommer og en delikat smuldret kjeks.
According to this recipe, you can make a simple pie with plums and a delicate crumbly biscuit.

Hva om alt du trodde du visste om Dragon Quest-verdenen smuldret til ruiner?
What if everything you thought you knew about the world of Dragon Quest crumbled into ruins?

alt brødet de hadde til reisekost, var tørt og smuldret.
all the bread of their provision was dry and mouldy.

Platen skal ikke bli revet og smuldret, etter å ha rystet, blir utseendet det samme.
The plate should not be torn and crumble, after shaking the appearance remains the same.

grep tak i en rifle og smuldret i kjeden av veien.
grabbed a rifle and crumbled in the chain of the road.

Den perfekte kombinasjonen av mør kokosnø smuldret kake med notater av modne bringebærbær appellerer til enda en gourmet.
The perfect combination of tender coconut crumbly cake with notes of ripe raspberry berries will appeal to even a gourmet.

1 ss olje og sitronsaft med smuldret blåmuggost til det blir en jevn blanding.
the lemon juice with crumbled blue cheese until it become a smooth mixture.

Bakken er smuldret, karamellen kremet med et snev av chili
The ground is crumbly, the caramel creamy with a hint of chilli

tilsett olje og smuldret brødstykker, salt og eddik.
adding oil and crumbled pieces of bread, salt and vinegar.

du kan undre deg over hvor deilig en så smuldret gryterett smaker.
you can marvel at how delicious such a crumbly casserole tastes.