SOLBRENTE - oversettelse til Engelsk

• sunburned
• tanned
• suntanned

Eksempler på bruk av Solbrente på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter en bedagelig vandring gjennom disse gåtefulle, solbrente gatene kan du stanse og ta en isdrikk
After a lazy, stroll through these enigmatic sun-baked streets, you can easily stop off for an icy drink

Berømte klostre skjuler seg i skogkledde åser over byen, mens solbrente venner spiller boccia på de pittoreske plassene ned i byen.
Storied abbeys hide in forested hills above the city, while sun-wrinkled friends toss boules into the air in the picturesque squares that lie below.

er det første du må gjøre å finne ut om øynene er solbrente.
you first have to be able to identify eye sunburn.

se kulturlandskapet på setervoller med dyr som beiter mellom solbrente bygninger.
the cultural landscape of mountain farms with animals grazing among sunburnt buildings.

middelaldrende, solbrente menn med en guddommelig frisyre
middle-aged, tanned with a divine square-back haircut

Ordet“snøblindhet” brukes for å beskrive solbrente øyne fordi det ofte rammer folk som går i fjellet, når snøen reflekterer opptil 88 prosent av UV-strålene, noe som gjør dem enda sterkere.
The term“snow blindness” is used to describe eye sunburn because it often affects people who go hiking in the mountains as snow reflects up to 88 percent of UV rays, which make them all the more powerful.

Man ser nok ofte solbrente turister hylle i seg den sukkerfylte cocktailen på strandbarer langsetter kysten, men lokalbefolkningen foretrekker gjerne
While sunburnt tourists can typically be spotted knocking back this sugar-laden cocktail in beach bars along the coast,

rynkete og solbrente stolmakere eller livstrette steinhuggere?
wrinkled and sunburnt chairmakers or lifeless stone cutters?

ble tydeligere da en lykkelig gruppe av solbrente mennesker dukket opp.
voices that grew louder as a happy group of sun-bronzed people came into sight.

andre sår/plager enn mørke hesteben), samt solbrente muler og ikke minst en lidelse man ikke har navngitt
in addition to sunburnt muzzle, and not least a disorder that isn't named

Solbrent med blemmer som svir.
Sunburned with blisters that burn.

Lindrer solbrent og irritert hud.
Relieves sunburnt and irritated skin.

Du ble visst litt solbrent, hva? Å, damen.
You got a little sunburned, huh? Oh, the lady.

Du er solbrent i ansiktet, men ikke på armene.
Your face is tanned but no tan above the wrists.

Du ble så solbrent at det gjorde vondt å puste.
You got so sunburned you couldn't breathe without pain.

Å, damen. Du ble visst litt solbrent, hva?
Ah, the dame. You got a little sunburnt, huh?

Å, damen. Du ble visst litt solbrent, hva?
Oh, the lady. You got a little sunburned, huh?

Du er solbrent.
You are tanned.

Ikke bli solbrent.
Don't get sunburnt.

Ikke bli solbrent.
Don't get sunburned.