SOLURET - oversettelse til Engelsk

• sundial
• dial

Eksempler på bruk av Soluret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I utgangspunktet tenkte vi å varme overflata på soluret for å smelte snøen
Initially, we had the ideas to warm the surface of the dial to melt the snow

måtte lagene gå en runde rundt soluret på nøyaktig 60 sekunder uten hjelpemidler(uten klokke) for å få neste ledetråd.
teams had to walk a lap around the dial in exactly 60 seconds without using a clock as aid, in order to receive their next clue.

trengs for å arbeide på soluret selv- han hadde mange andre prosjekter som måtte prioriteres.
to do the actual work on the dial himself, he would have needed a lot more time, as he had many other projects which had to take first priority.

håndtak for å komme opp og se på soluret!
using the gnomon to pull themselves up to look at the dial!

komme opp for egen regning for å installere soluret.
for coming up at his own expense to install the dial.

Dette soluret er imidlertid laget for å vise tiden 24 timer i døgnet,
However, as this dial is designed to show time 24 hours a day,

Plasser solur på baseplaten og lim alt sammen.
Place sundial on the base plate and glue everything together.

Instruksjoner: Lag solur og juster riktig.
Instructions: Make sundial and align correctly.

Hva er det med funksjonen av en solur nå nøyaktig på seg selv">
What is it with the functioning of a sundial now exactly on itself">

Tinker solur og les gjeldende lokal tid.
Tinker sundial and read the current local time.

Et solur er som en klokke.
A sundial is like a clock.

Pappversjonen er selvfølgelig ikke den eneste måten å bygge solur på.
Of course, the cardboard version is not the only way to build a sundial.

Lag solur og juster riktig.
Make sundial and align correctly.

En ideell plass for et solur.
An ideal place for the sundial.

Konføderasjonsgull som jeg gravde ned nær et solur på fortet.
Captured Confederate gold that's buried down near a sundial at the fort.

Alle sørstatsfort har et solur.
All the Confederate forts have a sundial.

Gnomon er den delen av et solur som kaster skygge.
A gnomon is the part of a sundial that casts the shadow.

Tenk på rommet som et digert solur, og flytt sengen deretter.
Just think of this room as a giant sundial, and then move his bed around it accordingly.

Laget mitt eget solur.
Made my own sundial.

SOLUR nett til ball-/racketspill.
SOLUR net for ball/racket games.