SOMMERNETTER - oversettelse til Engelsk

• summer nights
• summernights

Eksempler på bruk av Sommernetter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sommernatt rundt bålet.
Summer Night Campfire.

Sommernatt i den botaniske hagen.
Summer night in the botanical garden.

En sommernatt ropte noen hans navn utenfor gården helt til han svarte.
One summer night someone shouted his name outside his yard non-stop until he answered.

En sommernatt ved fjorden, en vinterdag med ski på glitrende snø.
A summer's night by the fjord, a winter's day with skis on glittering snow.

Derfra er også hans mest kjente sang,«Sommernatt ved fjorden», sunget av Ellen Westberg Andersen.
His most famous song is"Sommernatt ved fjorden", sung by Ellen Westberg Andersen.

Mens du ennå har siste rest av din kvinnelighet i en sommernatt.
While you still have the last fragments of your femininity left in a summer night.

Som fløyel i en sommernatt.
Like velvet in a summer night.

Du er fin som vin en sommernatt.
You are looking fine as wine in the summertime.

Scores. Oversettelse: Sommernatt ved fjorden.
Scores. Translation: Summer night on the fjord.

Det sies at du ikke skal sove bort sommernatta.
A well-known expression states that you should not sleep the summer night away.

inspirert av eventyret Sommernatt på Krogskoven.
inspired by the folktale Summer night in Krogskoven.

Et bilde du for eksempel har kalt'sommernatt.
For example, a photo you may have named'summer-night.

stille sommernatt?
quiet summer night?

Sommernettene kan bli ganske varme i Hellas,
The summer nights can get pretty warm in Greece,

Sommernettene er lange
Summer nights are long

Og gjennom sommernettene er plassen summende av spenning
And during the summer nights, the square is bursting with enticement

I motsetning til de lyse norske sommernettene er natten totalt sort,
In contrast to the light norwegian summer nights the night here is totally dark,

Boligområde veldig rolig med ingen støy bortsett fra havet og i sommernettene noen cricket, en rart!
Residential area very quiet with no noise except the sea and in the summer nights some cricket, a wonder!

Men selv etter alle disse årene får vi fremdeles ikke nok av de lange og varme sommernettene, de flammende fargene om høsten
But even after all these years, we still can't get enough of the long and warm summer nights, the bursting flames of fall

Nær slottet er det 3 utendørs kinoer hvor du kan se en film mens du nyter de hyggelige temperaturene på sommernettene.
Close to the castle there are 3 outdoor movie theatres where you can watch a film while enjoying the pleasant temperatures on summer nights.