SOMMERSOLVERV - oversettelse til Engelsk

• summer solstice

Eksempler på bruk av Sommersolverv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Voyager 2s forbiflyvning i 1986 sammenfalt med sommersolvervet på den sørlige halvkulen, og da var nesten hele den nordlige halvkulen mørklagt.
The Voyager 2 flyby coincided with the 1986 southern summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was dark.

Men fra sommersolvervet vil den starte en langsom nedgang mot vinter
But from solstice day it will start a slow descent towards winter

Den største Inca festivalen ble arrangert unders sommersolverv.
The largest Inca festival held during the summer solstice.

Den blå månen gjentar formen sin hvert tredje år etter sommersolverv.
Every three years after the summer solstice. The Blue Moon repeats its form.

Den blå månen gjentar formen sin hvert tredje år etter sommersolverv.
The blue moon repeats its form every three years after the summer solstice. The moon repeats its form every 30 days.

Men på sommersolverv tar Marianne dem med ut i månelyset for å leke i skogen.
But on a solstice night, Marianne takes them in the moonlight to play in the Horned Wood.

Jeg måtte være i vannet egnet i SCUBA-utstyr klokka 12 på en klar dag nær sommersolverv.
I had to be in the water suited in SCUBA gear at noon on a clear day near the summer solstice.

Andre betydningsfulle datoer for spesiell dyrkelse av henne var 21. juni, sommersolverv, og 14. mars.
Other important dates for special worship of her were June 21, the[[Summer Solstice]], and March 14.

Ved den høyeste mulig temperaturen under sommersolverv(89 K) er damptrykket til karbondioksid ca. 3 nbar.
At the maximum temperature attainable during Titania's summer solstice(89 K), the vapor pressure of carbon dioxide is about 300 μPa 3 nbar.

Midt mellom vintersolverv og sommersolverv vil dag
The difference in length of days and nights between summer and winter solstices is 10 hours

lenger enn ved vintersolverv, 1 time 4 minutter kortere enn ved sommersolverv.
1 hour 4 minutes shorter than at summer solstice.

Når den ene halvkulen har sommersolverv- når dagen er lengst- har den andre vintersolverv- når dagen er kortest.
When one hemisphere has its summer solstice, when its day is longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest.

Store sesongmessige landemerker som er av praktisk betydning for Feng Shui- en vinter og sommersolverv og Vernal og høstlig ravnodenskiya.
Major seasonal landmarks which are of practical importance for Feng Shui- a winter and summer solstice and the vernal and autumnal ravnodenskiya.

Dette skjedde like før den årlige oversvømmingen av Nilen og sommersolverv,[20] og etter 70 dagers fravær på himmelen.
This occurred just before the annual flooding of the Nile and the summer solstice,[28] after a 70-day absence from the skies.

Ved sørlig sommersolverv når jorda det punktet i banen der den sørlige enden av rotasjonsaksen har sin største helling mot sola.
At summer solstice the Earth will be reaching the point in its orbit where the southern end of the rotational axis has its maximum inclination towards the sun.

Denne forklaringen er komplisert av det faktum at skydannelse har blitt observert ikke bare etter sommersolverv, men også midt på våren.
This explanation is complicated by the fact that cloud formation has been observed not only after the southern summer solstice but also during mid-spring.

Dette utsagnet er bare omtrentlig riktig; ved sommersolverv var skyggen kun 1⁄400 av stokken,
This statement is only approximately correct; at the summer solstice, the shadow was only 1⁄400 of the staff,

Sommersolverv er når jordens akse er mest tilbøyelig til solen,
The summer solstice is when the Earth's axis is most inclined to the sun,

Vårt neste event var ved Áhkánjárstábbá i Kvalsund, på sommersolverv- 21. juni- som forløperen til denne bearbeidete versjonen for gallerirommet ved Arktisk Kultursenter.
The next event was at Áhkánjárstábba/ Stalloen, in Kvalsund, Hammerfest, at summer solstice June 21st this year- this performance we will show aprosessd version of in the Gallery at Arktisk Kultursenter during Dansefestival Barents in Hammerfest 2017.

På den nordlige halvkule er solvervet i juni årets lengste dag og kalles sommersolverv, mens solvervet i desember er årets korteste og kalles vintersolverv.
On the June Solstice it is over the Tropic of Cancer, at 23.5 degrees north. In the Northern Hemisphere this is the longest day of the year, which has the shortest night and is called the Summer Solstice.