SONINGEN - oversettelse til Engelsk

• atonement
• sentence

Eksempler på bruk av Soningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og Han er Selv soningen for våre synder, og det ikke bare for våre,
John 2:2 and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only,

Når Aron så har fullført soningen for helligdommen og for sammenkomstens telt
When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place,

så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
before Jehovah, to make atonement for him and he will be forgiven.

har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
when he sinneth by inadvertence before Jehovah, to make atonement for him; and it shall be forgiven him.

har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført.
atonement for the soul, when he sins through error before Jehovah, to make an atonement for him.

så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
before Yahweh, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

dette hjalp utsettelsen dem å beholde de positive relasjonene sine også etter soningen, sier Mjåland.
the delay helped them maintain their positive relationships also after completing their prison sentence”, Mjåland says.

Og presten skal gjøre soning for Herrens åsyn for den som har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
The priest shall make atonement before the LORD for the person who goes astray when he sins unintentionally, making atonement for him that he may be forgiven.

Og presten skal gjøre soning for Herrens åsyn for den som har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
And the priest must make atonement for the person who sins unintentionally- when he sins unintentionally before the LORD- to make atonement for him, and he will be forgiven.

så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

Brynhildsen meldte seg for Vestoppland fengsel, Valdres avdeling og startet soningen høsten 2008.
Brynhildsen reported to Vestoppland Prison in Valdres in the autumn of 2008 to begin serving his sentence.

Disse selvsamme okkultistene fornekter soningen men påstår at alle-- du og jeg inkludert-- kan finne vår egen frelse uten Jesus Kristus som en mellomman, simpelten ved å akseptere vår egen indre"kristhode".
These self-same occultists deny the atonement but claim that anybody-- you and I included-- can find our own salvation without Jesus Christ as a mediator simply by realising our own internal"christhood".

Disse selvsamme okkultistene fornekter soningen men påstår at alle-- du og jeg inkludert-- kan finne vår egen frelse uten Jesus Kristus som en mellomman,
These self-same occultists deny the atonement but claim that anybody-- you and I included-- can find our own salvation without Yah'shua the Messiah(Jesus Christ)

På onsdag startet en mann i Mallorca soningen av en ett år lang fengelstraff etter å ha latt hunden, en Pitbull Terrier, stå bundet utenfor huset i
On Wednesday a man in Mallorca started serving time of a one year long sentence after his dog was tied up outside the house in a short leash without any food

Det som er det forbausende i dette utsagnet er at et er ikke Kristi offer på korset som er fokus for soningen av syndene våre, men den enkeltes gjerninger igjennom bot.
What is amazing in this quote is that it is not Christ's sacrifice on the cross that is the focus of atonement for our sins but the works of the individual via penance.

sanne offeret behøver vi ikke å gjøre noe for å sone for syndene våre siden soningen var gjort av Jesus på korset.
we don't need to do anything to make atonement for our sins since atonement was made by Jesus on the cross.

har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

avslo apellen om suspensjon av soningen i begge disse sakene.
declined apeales about suspension of imprisonment in both these cases.

har forsyndet sig av vanvare, så han, når soningen for ham er fullført, kan få forlatelse.
when he sins by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

de to ubehagelige realitetene som jeg har omtalt-- nemlig at hvis vi bryter ett bud bryter vil alle og at alle er en synder og har kommet til kort ovenfor Yahwehs herlighet,--- en tredje realitet-- Soningen, gjenforeningen,
have mentioned-- namely that if we break one commandment we break them all, and, everyone is a sinner and fallen short of the glory of God-- the Lord Jesus Christ adds a third reality-- the Atonement, the reconciliation,