SPEDE - oversettelse til Engelsk

• humble
• very

Eksempler på bruk av Spede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men denne spede forhåpningen kan ende opp med å forårsake ødeleggelsen av bankrollen din
Yet, this glimmer of hope can be the fuel to the destruction

I startfasen er frøplanter og stiklinger veldig spede, og bør derfor sprayes forsiktig med vann.
At the beginning, seedlings and cuttings are very delicate and should therefore be watered very carefully with a soft spray.

det gjelder ditt første spede sukk om frelse,
whether it is your first feeble cry for salvation,

Internett var ennå i sin spede utbredelse, sky-basert lagring fantes ikke-
The Internet was still in its early spread, cloud-based storage did not exist-

nest største oppdrettsfylke og har vært dominerende helt siden næringens spede begynnelse for over 40 år siden.
has been dominant in the industry since its beginning more than 40 years ago.

Her dukker det opp mange festlige anekdoter fra en blasfemisk bevegelses spede barndom.
Lots of festive anecdotes from a blasphemous movement's early childhood turn up in this book.

Fra denne spede begynnelse, foreningen startet en systematisk prosess som førte til hosting av en akademisk toppen av 30 Distinguished Akademiske Personligheter fra der en 18-person Universitetet Planning Committee dukket opp i januar 2004.
From this humble beginning, the Society started a systematic process which led to the hosting of an academic summit of 30 Distinguished Academic Personalities from where an 18-person University Planning Committee emerged in January 2004.

Scanpix Under 10 filmer- Fra den spede moderne innvandringen som begynte rundt 1965
Reuters Less than 10 films- From the very modern immigration that began around 1965

Til tross for sin spede begynnelse som et oppgjør bygget på en middelaldersk sted for rettferdig
Despite its humble beginnings as a settlement built on a medieval place for fair

Thomas Andreassen, som var med fra bandets spede start og fram til 2010, var angivelig den
Thomas Andreassen, who was a part of the band from the very beginning and until 2010,

Til tross for sin spede begynnelse som et oppgjør bygget på en middelaldersk sted for rettferdig
Despite its humble beginnings as a settlement built on a medieval sight for fairs

Prøvestunder med EDge tidleg i 2002/2003 dukkar opp, der eg såg delar av Wayne McGregor sin koreografi"Phase Space" liksom overføre seg sjølv frå figuren på videoskjermen til Rashpal sin spede kropp, så ulik mannen i videoen.
I remember early EDge rehearsals, watching parts of Wayne McGregor's choreography"Phase Space" transferring itself from a person in a video onto Rashpal's very different body.

messenger poser har rammet alle nye høyder over bedriftens American tross for sin spede begynnelse på ryggen av sykkelen sendebud i New York City.
messenger bags have hit all new heights across corporate American despite their humble beginnings on the backs of bike messengers in New York City.

hvordan vi vokste fra vår spede begynnelse til å bli en global aktør innen luftfart, anerkjent for våre bransjeledende produkter og tjenester.
how we grew from modest beginnings to become a global aviation player recognised for our industry-leading products and services.

Gresk mytologi sier at øya er hvor Danae og hennes spede sønn, Perseus ble skylt i land etter
Greek mythology has it that the island is where Danae and her infant son, Perseus, were washed ashore after

Noen av beylikene(inkludert osmanene i deres spede begynnelse) og seldsjukkiske guvernører i Anatolia fortsatte å anerkjenne,
Some of the Beyliks(including the Ottomans in their very beginnings) and Seljuq governors of Anatolia continued to recognize,

Bil sped rundt banen i høy hastighet.
Car sped around the track at high speed..

Dan og Jody sped off, racing å komme til klippen de.
Dan and Jody sped off, racing to get to the cliff they.

Zorka var veldig sped og mentalt ustabil.
Zorka was very frail and mentally unstable.

Sped og skjør, kledd i blått.
Dainty and delicate in blue.