SPLINTEN - oversettelse til Engelsk

Jeg er økonomisk konservativ, sett splinten tilbake i granaten." Det er grunnen.

I'm a fiscal conservative"and you have got to put the pin back in the grenade right now." That's why.

De ser som sagt splinten i sin bror øye

They look that said pin in his brother's eye

La mig dra splinten ut av ditt øie? og se,

Let me pull out the mote out of thine eye;

Uten stauren til fot og splinten i hekken hadde jeg vært der ute allerede!

If it weren't for me wooden drumstick and that shrapnel in my poopdeck,- I would be out there right now!

Og vi må trekke ut splinten og kaste ham på Walker før Walker trekker ut splinten og kaster ham på oss.

And we need to pull the pin and throw him at Walker before Walker pulls the pin and throws him at us.

Uavhengige forsøk kan føre til det faktum at et insekt eller en splinten vil bevege seg enda lenger inn i ørekanalen.

Independent attempts can lead to the fact that an insect or mote will move further into the auditory canal.

Eller hvordan kan du si til din bror: La meg trekke splinten ut av ditt øye, og se,

Or how can you say to your brother,‘Let me take the speck out of your eye,' and behold,

Dommer 3- Putt en håndgranat i kjeften min, dra ut splinten og jeg kommer ikke til å kjenne en dritt.

Judge 3-- You could put a grenade in my mouth, pull the pin, and I wouldn't feel a thing.

så kan du se å dra ut splinten som er i din brors øie!

then shall you see clearly to pull out the mote that is in your brother's eye!

lagde esken som splinten kom fra.

you built the box that this shrapnel came from.

Vil ikke være overflødige pinsett(for å trekke ut splinten, for eksempel)

Will not be superfluous tweezers(to extract the splinter, for example)

Og hvorfor ser du splinten i din brors øie, men bjelken i ditt eget øie blir du ikke var?

And why do thou see the speck in thy brother's eye, but do not perceive the beam in thine own eye?

Virker opprørt og banner ustanselig Dommer 3- Putt en håndgranat i kjeften min, dra ut splinten og jeg.

Judge 3- You could put a grenade in my mouth, pull the pin, and I wouldn't feel a thing.

dermed er egnet til å avsløre splinten i eget øye.

which thus is suitable to reveal the mote in their own eye.

Hvorfor ser du splinten i din brors øie,

Why do you observe the splinter in your brother's eye

så kan du se å dra splinten ut av din brors øie!

then you can see pulling the splinter out of your brother's eye!

Og hvorfor ser du splinten i din brors øie, men bjelken i ditt eget øie blir du ikke var?

And why look at the splinter in your brother's eye instead of giving careful attention to the beam in your own?

(26) Jesus sa: Splinten i din brors øye ser du,

Jesus said,"You see the sliver in your brother's eye,

Ja, så jeg dro ut splinten, og en masse metallrør raste ned

Yes, and then I pulled the pin. And all these metal braces came down.

jeg hadde fjernet splinten.

after I removed the split-pin of course.

Eksempler på bruk av Splinten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk