SPLITTEDE - oversettelse til Engelsk

• split
• divided
• disunited
• broken

Eksempler på bruk av Splittede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Spillere kan splitte én gang for to hender totalt, og splittede ess mottar kun ett kort på hver splittede hånd.
Players can split once for two hands in total, and split aces receive only one card on each split hand.

Han uttalte til Washington Post:«Dette er den nest mest splittede tiden i vår historie
He told the Washington Post,“This is the second most divided time in our history,

skadet, med splittede ender.
damaged, with split ends.

de revolusjonære forble splittede, uten et program, uten en aksjonsplan.
the revolutionists remained disunited, without programme, without plan of action.

ikke så"splittede".
not so“divided”.

panthenol som reparerer splittede og misfargede negler.
panthenol repairing split and discoloured nails.

hard-Brexit- og Remain-fløyene av sitt splittede parti.
Remain wings of her divided party.

I tilfeller ved splittede potter med en sjetong til overs,
In the event of a split pot with an odd chip,

De dyptgripende læremessige forskjellene innenfor den sterkt splittede«kristne» kirke gav ham anledning til å gripe inn som en'guddommelig utnevnt' brobygger.
The profound doctrinal differences within the highly fragmented"Christian" church gave him the opportunity to intervene as a'divinely appointed' bridge builder.

Nyū(にゅう, Nyū) er Lucys splittede personlighet som oppstod da en anti-tank kule rikosjerte av en metallhjelm som dekket hodet hennes.
Nyu(にゅう, Nyū) is a split personality of Lucy that developed after a .50 BMG round pierces the metallic helmet encasing her head when she escaped.

jeg finner deg skal jeg skjære ut den der splittede tungen og sende den til direktøren personlig.
I will cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself.

en original thriller som dykker inn i de mystiske avkrokene i en manns splittede, begavede sinn.
a new thriller that“delves into the mysterious recesses of one man's fractured, gifted mind.”.

fjerner bare splittede ender, slik at frisyren blir mer godt preparert.
only removes the split ends, thus making the hairstyle more well-groomed.

sekter og splittede grupper?
denominations and splinter groups?

migrasjon, splittede samfunn- du kan bidra
emigration, divided societies- you can contribute

Den tradisjonelle forståelse har gjort de troende lett mottakelige for det nittende århundredes”åpenbaring” av bortrykkelse til himmelen av umodne, splittede, kristne trosbekjennere,
The traditional understanding has left the believers vulnerable to the nineteenth century“revelation” of the translation(rapture) to Heaven of the immature, divided, professors of belief in Christ,

Hvis du ønsker en enda mer målrettet tilstedeværelse, kan du legge til et utvendig styling-kit som inkluderer splittede spoilerhjørner foran og bak, terskellister, en hekkdiffusor
For an even more purposeful presence, add an exterior styling kit that includes front and rear splitters, front and rear side deflectors,

Hvis du ønsker en enda mer målrettet tilstedeværelse, kan du legge til et utvendig styling-kit som inkluderer splittede spoilerhjørner foran og bak, terskellister,
For an even more purposeful presence, add an exterior styling kit that includes front and rear splitters, sill-mouldings, a rear diffuser

toleranse og respekt blant splittede befolkninger.
tolerance and respect amongst torn populations.

Kristi lys lider fordi våre nedverdigelser og våre underpersonligheter overlesser det, men lyset venter tålmodig på det øyeblikk da vi kan bli virkeliggjort, ved at vi omvender oss, slik at våre atspredte og splittede personligheter igjen kan integreres, med Kristus riktig innsatt i vårt senter- i våre hjerter og sinn.
The Light of Christ suffers the indignities which our subpersonalities heap upon it, waiting patiently for the moment of our realisation and repentance so that our shattered personalities can be reintegrated with Christ properly enthroned in the centre-- in our hearts and minds.