SPOLERT - oversettelse til Engelsk

• ruined
• blown
• spoiled

Eksempler på bruk av Spolert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg vil ikke se det arbeidet spolert.
I don't want to see that work undone.

Håper du ikke har spolert for meg.
You better not have messed this up for me.

Jeg fortjente det vel etter å ha spolert gjenvalget ditt?
I suppose I had that coming for screwing up your re-election chances?

Havner og kaier ble fullstendig spolert.
Ports and docks were completely wasted.

Det ville spolert hemmeligheten.
That would have spoiled the secret.

Er jeg heldig, har du ikke spolert hele operasjonen min.
My entire operation yet. It's possible that you have not torpedoed.

Si én ting han ikke har spolert.
You tell me one thing your boss hasn't screwed up.

Er jeg heldig, har du ikke spolert hele operasjonen min.
It's possible that you have not torpedoed my entire operation yet.

Jeg utstår ikke at du har villedet og spolert en flott, ung kvinne!
I can't stand the fact that you have deceived- and ruined this fine young woman!

beskyttet mot annen ferdsel, så den autentiske fjordfølelsen vil ikke bli spolert av annen voldsom motorisert trafikk på vannet.
so the authentic fjord feeling of Norway will not be spoiled by enormous, motorized vessels.

Det hadde vært synd om serien ble spolert av rusproblemet til kjæresten din.
It would really be a shame if your show was ruined by your boyfriend's debilitating drug problem.

Det faktum at Per inngikk en avtale med Espen, har ikke spolert en annen tilsvarende avtale.
The fact that Peter entered a contract with William has not spoilt another similar contract.

Man kan trygt si at Beretta har spolert noen sjanser for oss på denne måten,
It is safe to say that Beretta has spoiled some chances for us this way,

hjelper jeg et forurettet, ungt menneske med å ta første skritt på en veldig lang reise gjennom den slags mareritt som ville spolert denne festmiddagen.
I help a damaged young person take a step forward on a very long journey through the kind of nightmare that would ruin this lovely dinner.

McClellans plan om å ta Yorktown raskt ble spolert da han oppdaget at de konfødererte hadde befestet en linje tvers over halvøya,
McClellan's plan for a rapid seizure of Yorktown was foiled when he discovered that the Confederates had fortified a line across the Peninsula,

Bailey?-Nå spolerte han det, eller hva?
Bailey?- Um… well…- He ruined it, didn't he?

Spolerte jeg det for deg.
I spoiled it for you.

Du spolerte det.
You ruined it.

Men du spolerte det med sludderet ditt.
But you spoiled it by talking.

Han fyren spolerte nesten alt. Faen ta.
That guy almost ruined everything. God dammit.