SPORA - oversettelse til Engelsk

• tracks
• traced
• spora
• traces

Eksempler på bruk av Spora på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Listeriose har aldri blitt spora tilbake til norske lakseprodukt,
Listeriosis, has never been traced back to Norwegian salmon products,

Men på det andre albumet,«Blod på spora» fra 2009, var det norsk som gjaldt.
But on his second album“Blod på spora” from 2009, Norwegian was what mattered.

Det er forbode å ferdast i togsporet og å krysse spora på stader som ikkje er berekna på publikum.
It is prohibited to walk or loiter on the tracks and to cross the tracks in places not intended for the use of the general public.

Aftenposten skrev at Blod på spora var en«imponerende fornorsket klassiker».
while Aftenposten wrote that Blod på spora was an“impressive Norwegian classic”.

i hans språkdrakt ble til«Blod på spora».
that in his rendition became“Blod på spora”.

Blod på spora, som du fikk mye ros for.
Blod på spora, which you got a lot of credit for.

men avstanden mellom spora tyder på at de holdt gangfart.
but the distance between the footprints indicates a walking gait.

Til dette føremålet bruker vi posisjonane du oppgir, eller som vi har spora ved hjelp av teknologi
For this, we use the locations that you provide or that we have detected using technologies such as GPS

Spora for dette albumet vart spelt inn på ein bærbar bandopptakar av Bill Leader i hytta til Jansch i Ticehurst i Sussex- ein prosess
The tracks for this album were recorded on a portable tape recorder by Bill Leader at Jansch's cottage in Ticehurst, Sussex- a process which took several months,

vart spora til Bank Leumis avdeling i Sveits.
were traced to the Bank Leumi's office in Switzerland.

Ta turen til Kaupanger og opplev dei arkeologiske spora etter jernaldergarden, mellomalderbyen
Be welcome to visit us at Knaken to discover the history and archaeological traces of the Iron Age farm,

i Brünn, spora Mendel arvemønster i somme av trekka i erteplanter og skildra dei matematisk.
for Research in Nature) in Brünn, Mendel traced the inheritance patterns of certain traits in pea plants and described them mathematically.

den haugesundske visesangeren som mange nok husker aller best for de flotte Dylan-tolkningene han gjorde på utgivelsen Blod på spora i 2009, er nå tilbake med et knippe nydelige melodier
the folk singer from Haugesund that many will remember best for his great Dylan interpretations on the release Blod på spora in 2009, is back with a collection of beautiful melodies

bruken din av spel og Xbox-tenester bli spora og delt med aktuelle tredjeparts spelutviklarar for at Microsoft og tredjeparts spelutviklarar skal
Xbox Services will be tracked and shared with applicable third party game developers in order for Microsoft

Grusomhet, ironi, spor etter utopi eller helvete.
Horror, irony, traces of utopia or hell.

Scooby graver opp spor og serverer kald drikke.
Scooby digs up clues and serves cold drinks.

Får vi spor eller kart?
Are we gonna get clues or a map?

Takk. Ikke spor etter andre ofre.
Thanks. No evidence of any other victims.

Unnskyld. Noen spor av Jim?
Sorry. Any sign of Jim?

Med ditt lengste spor Din største poengsum.
With your longest track Your highest score.