SPREIDDE - oversettelse til Engelsk

• spread
• scattered
• dispersed
• individual

Eksempler på bruk av Spreidde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

På kysten av sundet ved Tajmyrhalvøya er landskapet dekt av tundravegetasjon og spreidde steinar.
The shores on the side of the Taymyr Peninsula are covered with tundra vegetation and scattered stones.

og øydela og spreidde terror.
wreaking havoc and spreading terror.

Tanne og Klein Bäretswil og spreidde hus.
Tanne and Klein Bäretswil and scattered individual homes.

Gamlikon og Sellenbüren og spreidde bustadhus.
Gamlikon and Sellenbüren and scattered individual houses.

Damaskus vart raskt ein av dei viktigaste byane som spreidde islamsk tenking gjennom den muslimske verda.
Damascus soon became one of the most important centres of propagating Islamic thought in the Muslim world.

Ein plakat synte bandet på scenen med spreidde bokstavar som stava Pink Floyd,
One poster bore pictures of the band in concert, overlaid with scattered letters to form PINK FLOYD,

Det er enno uvisst om kauritrea rekoloniserte Nordøya frå ein einskild førekomst langt nord, eller frå spreidde lommer med isolerte førekomstar som hadde greidd å overleva trass i dei klimatiske tilhøva.
It remains unclear whether kauri recolonised the North Island from a single refuge in the far north or from scattered pockets of isolated stands that managed to survive despite climatic conditions.

medan blada til kohekohe er spreidde langs stengelen.
whereas kohekohe leaflets are spread along the stalk.

gjer det kunnigt på øyane langt burte og seg: Han som spreidde Israel, vil samla det
declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him,

Ved hovudleiren til krossfararane spreidde to tyrkiske spionar rykte om at tyskarane som erobra Xerigordon òg hadde erobra Nicaea,
Back at the main crusaders' camp, two Turkish spies had spread rumor that the Germans who had taken Xerigordon had also taken Nicaea,

problema har vore at dei mange systema har vore spreidde og lite kjende.
stating that an earlier problem has been that the many systems have been spread out and lesser known.

Det finst store saltsletter(sabkah) spreidde i området.
Large salt marshes(sabkah) are scattered throughout the area.

Men filistarane kom att og spreidde seg på nytt lag utyver i dalen.
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

Det svenske kavaleriet hadde no følgd infanteriet over elva, og spreidde den russiske motparten mot sør.
Swedish cavalry by now had followed the infantry across the river, and scattered their Russian counterparts towards the south.

Han gjorde veldigt verk med armen sin, ovmodige spreidde han for ver og vind med deira høgferdshug;
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Sjølv før denne perioden var det berre spreidde busetnadar og vegar, og i mange hundreår dominerte skogane.
Even before that, settlement was sparse and for centuries forests dominated over human dwellings and pathways.

var den første som spreidde informasjon om Milford Track til publikum.
entrepreneur that first widely disseminated information about the Milford Track to the general public.

Han består av spreidde, små grender med hovudgrenda Wasen.
It consists of scattered, small hamlets including the main hamlet of Wasen.

So kom filistarane og spreidde seg utyver i Refa'im-dalen.
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Dei er insektetarar og lever i open krattskog og på grassletter med spreidde småbuskar.
They are insectivores occurring in open scrubland and grassland with scattered small shrubs.