SPROG - oversettelse til Engelsk

• language
• languages
• sprog

Eksempler på bruk av Sprog på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

NT har mer enn 5000 greske manuskripter som underlag som alle eksisterer sammen med ca 20000 manuskripter på andre sprog.
The NT has over 5000 supporting Greek manuscripts existing today with another 20,000 manuscripts in other languages.

oversettelsenes nøiaktighet letter i høi grad tilegnelsen av fremmede sprog.
of the gospel and the conciseness of the translations make the learning of foreign languages easier.

Hertil kommer: vi vil jo helst høre Guds Ord tales i vort eget Sprog.
Adding to this: We would indeed like to hear the word of God spoken in our own language.

Så har vi den samiske kulturen som er så nært knyttet til samisk sprog.
So we have the Sami culture which is so closely connected to the Sami language.

norsk være sideordnede sprog i folkeskolen?
Norwegian be parallel languages in the primary school?

For 37 år siden hadde jeg på mitt bord i Odessa-fengslets enecelle- jeg hadde dengang ennu ikke fylt tyve år- den samme boken på forskjellige europeiske sprog.
Thirty-seven years ago I had on my table in the solitary cell of Odessa prison- I had not yet reached my twentieth birthday- the same book written in different European languages.

av Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur.
Letters and of the Norwegian Academy for Language and Literature.

stiftet Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur i 1953.
against Samnorsk in 1951, and the Norwegian Academy for Language and Literature was founded in 1953.

Det Kongelige Frederiks Universitet, dets andre lærer i orientalske/østerlandske sprog, spesielt arabisk da.
was its second teacher in oriental studies and oriental languages, especially Arabic.

Fondet ble etablert som en stiftelse knyttet til Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur.
In 1956, he created a foundation linked to the Norwegian Academy for Language and Literature.

Korintierne 14:10 sier:"Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning.".
Corinthians 14:10 says,"Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.".

Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;
Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.

10 Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;
so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance.

søken etter det vakre, sprog bruk og åndelig bevissthet.
of beauty,"> use of language, and spiritual awareness.".

den første etymologiske ordboken for norsk siden Hjalmar Falk og Alf Torps Etymologisk ordbog over det danske og det norske sprog 1903-06.
for Norwegian since Hjalmar Falk and Alf Torp's Etymologisk ordbog over det danske og det norske sprog 1903-06.

Så mange slags sprog er det nu visst i verden,
There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,

opmuntrer den skandinaviske ungdom inden unionen til at lære to sprog- engelsk
encourage the Scandinavian youth within the Union to learn two languages- English

fra det høyere liv, la oss oversette det med det mest brukbare sprog for det fysiske liv.
to the higher life, let us translate them into the language most fitted for the physical plane.

Tal til dine tjenere på syrisk, for vi forstår det sprog, og tal ikke til oss på jødisk, så folket som står på muren, hører det!
Joah said to the chief adviser,"Speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don't speak with us in the Judahite dialect in the hearing of the people who are on the wall."!

sproget, fordi det ikke er at anse for et egennavn, men kun et fællesnavn,"> sådan det også er på andre sprog end engelsk.
language, which is not to be seen as any proper name, but"> as a common noun, like it is in other languages.