STAHET - oversettelse til Engelsk

• stubbornness
• obstinacy
• persistence
• stubborn
• pigheadedness
• bullheadedness

Eksempler på bruk av Stahet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fort, kjære, før denne betaler for din stahet!
Quickly, dear, before this one pays for your stubborness!

Var det ikke for din stahet.
If not for your doggedness.

Det negative med denne stillingen er stahet og sjalusi.
The negatives of this position are solidity and jealousy.

Ikke glem alle barnepikene som sluttet på grunn av din stahet.
But let us not forget the string of nannies who quit because of your wilfulness.

Han er dum når det gjelder stahet.
I would say he's terribly stupid when it comes to being stubborn.

Spar meg din stahet.
Save me from the stubbornness of Dwarves.

Har du ikke lært noe av dvergers stahet?
Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves?

Derfor stahet kan kalles integrert kvalitet,
Therefore, obstinacy can be called an inalienable quality,

Min furtne stahet og lunkne tilnærming til skiva er gjerne basert utelukkende på subjektive forventninger eller forhåpninger.
My sulking obstinacy and lukewarm approach to this album is doubtlessly based mainly on subjective expectations and hopes.

ødelegger Curtis med flaks og stahet.
bury him is luck and persistence.

autoritet og stahet, mens små kinn kan gi inntrykk av sjenanse.
authority and stubborn impression, while a short shin portrays shyness.

viktigst- de er fulle av edel stahet mot som ikke motstå den snikende fiende.
most importantly- they are full of noble obstinacy against which not resist the insidious enemy.

gav Williams' stahet lønn for strev.
William's persistence paid off.

Og tvang meg til å takle min egen stahet. Og til sist vil jeg takke kona mi, Alice, som nektet å dra da jeg ville.
Who refused to leave when I really wanted to and made me face my own bullheadedness. And finally, I want to thank my wife, Alice.

Famous chokechain på en sats sjelden sett, men på grunn av sin stahet hun kan få en gave fra eieren av en slik uvanlig tilbehør.
The famous strict collar on the dachshund is rarely seen, but because of its obstinacy, it can receive as a gift from the owner such an unusual accessory.

Når det gjelder den hesten og Luckys stahet, står jeg noen ganger fast.
Between that horse and Lucky's own stubborn nature, sometimes I'm at my wit's end.

tvang meg til å takle min egen stahet.
made me face my own bullheadedness.

sjelden viser stahet.
rarely showing obstinacy.

det gjelder den hesten og Luckys stahet.
Lucky's own stubborn nature.

Til tross for dette vil du bli nødt til å kultivere en viss fleksibilitet for å unngå stahet og egoisme.
In spite of this, you will have to cultivate a certain flexibility to avoid obstinacy and selfishness.