STILNET - oversettelse til Engelsk

• died down
• silenced
• subsided
• stilled
• calming
• stop

Eksempler på bruk av Stilnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du ble ikke overbevist, så han stilnet deg på en annen måte.
His words failed to convince, so he found another way to pacify you.

Della Rovere burde vært stilnet for lenge siden.
And Della Rovere, he should have been muzzled long ago.

Hvem andre enn Guds Sønn kunne ha stilnet stormen?
Who but the Son of God could have commanded the storm to be calm?

Timingen stemmer. Han ventet til granskingen stilnet.
The timing makes sense. He waited for the investigation to die down.

Stemmene har stilnet.
The voices have got quieter.

Kanskje den stilnet av.
Maybe it stalled.

Debatten omkring fortapelsens reelle eksistens har derfor delvis stilnet.
The debate about the actual existence of destruction has therefore partially quenched.

Han ventet til granskingen stilnet. Timingen stemmer.
He waited for the investigation to die down The timing makes sense.

Og så plutselig stilnet det.
And suddenly… was silent.

Men så snart den økonomiske stormen stilnet, vender han tilbake til Paris,
But as soon as the economic storm died down, he returns to Paris,

Tung sjø kan også henge igjen flere dager etter at vinden har stilnet, noe som igjen fører til vanskelige seilingsforhold, selv på stille dager.
Heavy sea can also“stick around” for many days even after the wind have died down, which again creates challenging sea conditions even on less windy days.

Etter en kort stund stilnet smerten og han begynte å vandre rundt på rommet sitt.
After a short time, the pain subsided and he began walking around his room.

Basen stilnet etter andre verdenskrig 1, men i starten av andre verdenskrig 2,
The base died down after World War 1,

Deres regelmessig bruk vekker stilnet iutvikling av follikler tilbake til livet røttene, forårsaker trådene aktivt
Their regular use awakens stilled inthe development of follicles back to life the roots,

Etter en forferdelig storm stilnet Split dukket skille de to eldste på øya,
After a terrible storm subsided Split appeared separating the two elders of the island,

Selv om ambassadørene omsider vendte tilbake etter at striden stilnet, gikk Lukasjenko inn for retoriske angrep mot vesten.
Although the ambassadors eventually returned after the controversy died down, Lukashenko stepped up his rhetorical attacks against the West.

Lansert i 2031, krigen etter hvert stilnet, men FBI og koalisjonen fortsatt konflikt,
Launched in 2031, the war eventually subsided, but the feds and the coalition continued conflict,

kroppen har falt til ro og bevisstheten stilnet, har vi oppnådd det kineserne kalte Wu Wei, som betyr ikke-gjøren.
when the body is immobile and the consciousness stilled, there is achieved what the Chinese have called Wu Wei, meaning non-doing.

Mange av miraklene hans skal også ha funnet sted her- da han gikk på vannet, stilnet stormen, da han mettet 5 000 mennesker(i Tabgha)
Many of his miracles were also recorded to have been here: his walking on water, calming a storm, feeding five thousand people

Applausen hadde knapt stilnet før Rybak begynte å spille på fiolin en melodi som er kjent for hans fans.
The applause had hardly died down before Rybak began to play on the violin a melody familiar to his fans.