STILTE SEG - oversettelse til Engelsk

• stood
• asked

Eksempler på bruk av Stilte seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det var en rådslagning i Guddommen der Jesus stilte seg villig for å bli ofret.
There was a consultation in the Godhead where Jesus stood willing to be sacrificed.

Under kan du lese deklarasjonen som alle pastorene og lederne stilte seg bak og signerte.
Below you can read the declaration that all pastors and leaders stood behind and signed.

Job forteller oss:"Så hendte det en dag at Guds sønner kom og stilte seg fram for Herren.
Job tells us,"It happened one day that the sons of God came and stood before the Lord.

Fyren stilte seg opp, tok fram en pistol
The guy stands up in the court room,

Plutselig så jeg en liten gutt på fortauet, han var mellom 5- 7 år som stilte seg til slo hælene sammen
I suddenly saw a little boy between 5- 7 years old, standing on the sidewalk. He clicked his heels

kveld kom filisteren fram, i førti dager stilte han seg fram.
forward every morning and evening and took his stand.

Da hun tok et bad i en kulp dukket Cathbad opp, og stilte seg mellom henne og våpnene hennes.
But while she is bathing alone in a pool, Cathbad appears, stands between her and her weapons, and bares his sword.

Etter vielsen stilte gjestene seg opp på rekke utenfor det pittoreske lille kapellet for å gratulere brudeparet
After the wedding ceremony the guests lined up outside the picturesque little chapel to congratulate the bride

Straks barna stilte seg opp og begynte å gjøre øvelsene,
As soon as the children lined up and started practising the exercises,

Institusjoner og organisasjoner i mange land stilte seg i kø for å få ham til å fortelle om sine erfaringer.
Institutions and Societies from many countries had to wait their turn for him to come and give lectures about his experiences.

Det er spørsmålet Bendiksen stilte seg da han startet jakten på folk som kaller seg Jesus Kristus,
This is the question Bendiksen asked himself when he set out to locate people who call themselves Jesus Christ,

Det eneste spørsmålet INEOS stilte seg, var om selskapet kunne klare å doble driftsresultatet(EBITDA)
All INEOS asked itself was whether it could double the earnings(EBITDA) of the businesses

Da David stilte seg opp i stridsformasjon for å møte syrerne, begynte de å
So when David had put the battle in array against the Syrians,

Han stilte seg opp foran sine soldater og fjernet sin hjelm for å avsløre sin identitet.
He showed himself in front of the soldiers and removed his helmet, revealing his identity.

De kom inn på siden sånn, gjennom støvvirvlene og stilte seg opp foran elefantene, og så så elefantene dem.
They came in on our side like this just through the swirls of dust and lined up in front of the elephants and then the elephants saw them.

de skulle møte den sanne Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
meet the true God, and they took their place at the base of the mountain.

Dette er spørsmål Jon Emil Tanum Dahl og Victoria Iselin Svendsen stilte seg i sin masteroppgave.
These are questions Jon Emil Tanum Dahl and Victoria Iselin Svendsen addressed in their master thesis.

De var så sikre på skyteegenskapene hans at ingen løp i skjul, men stilte seg opp i gata som om de så på en idrettskonkurranse.
Their confidence in his marksmanship was such that none of them ran for cover, but lined up as if they were watching some athletic contest.

den 15. Tokugawa Shogun Tokugawa Yoshinobu stilte seg til keiserens disposisjon,
the 15th Tokugawa Shogun,"put his prerogatives at the Emperor's disposal"

Hun stilte seg bak Jesus, nede ved føttene,
Standing behind at his feet weeping,