Eksempler på bruk av Storstilt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja, det er en slags storstilt overgang i en sløyfe fra den Europeiske teater til Stillehavet.
Yes, it's a sort of large-scale transition in a loop from the European theater to the Pacific.For å kunne håndtere den demografiske krise i det egentlige Kina gikk Wei også inn for storstilt emigrasjon av han-kinesere til Xinjiang.
In order to alleviate the demographic crisis in China proper, Wei also spoke in favor of large scale emigration of Han Chinese into Xinjiang.Hvis storstilt arbeid, kan gulvet være fylt firkanter i et rutemønster av vekslende striper.
If large-scale work, the floor can be filled squares in a checkerboard pattern of alternating stripes.I begynnelsen av storstilt evakuering av russiske hær av kolchak
In the beginning of large-scale evacuation of the Russian army of KolchakNew Kingdom faraoene begynte storstilt bygningen kampanje for å fremme guden Amun,
New Kingdom pharaohs began large-scale building campaign to promote the god Amun,Derfor, hvis du ikke har tenkt å begynne storstilt bygging, vil uprofesjonelt verktøyet være det beste valget.
Therefore, if you do not plan to begin large-scale construction, unprofessional tool will be the best choice.Men for lokalbefolkningen som bor i midt i en storstilt fredsbevarende operasjon er livet enda vanskeligere.
But for the local people living in the midst of a large-scale peacekeeping mission, life is even more precarious.Minister of internal affairs ernest konstan gjennomført en storstilt og godt forberedt kampanje mot boulanger.
The Minister of internal Affairs Ernest Konstan conducted a large-scale and well-prepared campaign against Boulanger.Ved Det nye rike var dyrkelsen av Ra blitt mer komplisert og storstilt.
At the time of the New Kingdom, the worship of Ra had become more complicated and grander.Ved Det nye rike var dyrkelsen av Ra blitt mer komplisert og storstilt.
At the time of the New Kingdom of Egypt, the worship of Ra had become more complicated and grander.Dersom en slik storstilt system var ikke i stand til å komme seg,
If such a grand-scale system was not able to recover,Slik storstilt krig er utfoldelsen av den andre fasen kunne eskalere til en regional kjernefysisk konflikt i en av portene.
Such a large-scale war is the unfolding of the second phase could escalate into Angående hva det betydde med hensyn til storstilt clearing, understreket Ron at mer enn 50 prosent av disse resultatene avhang av auditørens evner.
As to what that meant in terms of broad scale clearing, Mr. Hubbard emphasized that better than 50 percent of those results depended upon the ability of the auditor.Angrepene var en del av en storstilt sivil urolighet som bygget seg opp i Sør Afrika,
The attacks were part of widespread civil unrest brewing in South Africa,Syriske hæren fortsetter storstilt offensiv i øst i aleppo-provinsen,
Syrian army continues wide-scale offensive in Eastern aleppo province,Å gjøre mer storstilt bygging anbefales ikke,
Doing more scale construction is not recommended,Denne svekkelsen av personvernet er del av et storstilt globalt angrep på personlige friheter,
These privacy rollbacks are part of a comprehensive global assault on personal liberties,De første rapportene om storstilt feilernæring og død fra sult kom fra to urbane områder i byen Uman,
The first reports of mass malnutrition and deaths from starvation emerged from two urban areas of the city of Uman,Denne handlingen avskrekket uten tvil en storstilt dardansk invasjon av Makedonia på en tid da landet var på sitt mest sårbare.
This action undoubtedly deterred a full-scale Dardanian invasion of Macedonia at a time when the country was most vulnerable.For kinesiske foretak er det en annen viktig utfordring i storstilt anvendelse av RFID-teknologi.
For Chinese enterprises, there is another key challenge in the large-scale application of RFID technology.
