STRÅLETERAPI - oversettelse til Engelsk

• radiation therapy
• radiotherapy
• radiation treatment

Eksempler på bruk av Stråleterapi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Stråleterapi kan lindre symptomer ved lavgradige gliomer,
Radiation can reduce symptoms for low-grade gliomas,

Behandlingen består i cellegiftbehandling, stråleterapi og stamcelletransplantasjon.
Treatment can include chemotherapy, radiation, and stem cell transplants.

Brachyterapi gis da vanligvis til slutt etter fullført ekstern stråleterapi inklusive ekstern boost.
Brachytherapy is then usually given after external radiation is finished including the external boost.

Fremskreden livmorhalskreft hvis operasjon eller stråleterapi ikke er mulig.
Advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.

Dette gjennomføres da som ekstern stråleterapi.
This is performed as external radiation.

Kreftbehandling(kjemoterapi, stråleterapi, kirurgi).
Cancer treatment(chemotherapy, radiation, surgery).

Pasienter som gjennomgår stråleterapi, steroid-behandling eller har en autoimmun sykdom slik
Patients undergoing radiotherapy, steroid therapy or having an autoimmune

Adjuvant stråleterapi brukes hos pasienter med høy risiko for bekkenresidiv etter operasjon.
Adjuvant radiation treatment is used for patients at high risk for pelvic tumor recurrence after an operation.

men dosen av stråleterapi på samme tid reduseres.
the dose of radiotherapy at the same time reduced.

Når columna anses som stabil nok(vanligvis avklart 2 til 4 dager etter oppstart av stråleterapi), innledes snarlig og gradvis mobilisering til smertegrensen.
When columna is considered stable enough(usually clarified 2 to 4 days after the initiation of radiotherapy), gradually mobilization until pain threshold should quickly get started.

Stråleterapi pluss cetuximab økte lokoregional kontroll og reduserte dødeligheten ved lokoregionalt avansert hode- og halskreft i forhold til stråleterapi alene, uten å øke toksisitet.
Radiotherapy plus cetuximab increased locoregional control and reduced mortality in locoregional advanced head and neck cancer compared to radiotherapy alone, without increasing toxicity.

inkludert metotreksat og stråleterapi.
including methotrexate and radiotherapy.

Måcellet svulster i lungene som har kommet tilbake etter cellegiftbehandling. fremskreden livmorhalskreft, hvis operasjon eller stråleterapi ikke er mulig.
Mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer when surgery or radiotherapy are not possible.

Eggstokkreft og småcellet lungekreft som har kommet tilbake etter cellegiftbehandling fremskreden livmorhalskreft hvis operasjon eller stråleterapi ikke er mulig.
Ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy is not possible.

Stråleterapi: MTD for kapecitabin alene v bruk av intermitterende behandlingsregime er 3000 mg/m2 pr dag.
Alpha-2a(3 MIU/m2 per day) com ared to 3000 mg/m2 per day when capecitabine was used alone.

Kjemoterapi og stråleterapi kan også bli brukt til å behandle andre symptomer
Chemotherapy and radiation may also be used to treat other symptoms

studier der man har kombinert kjemo- og stråleterapi har vist effekt på lokal kontroll,
studies using combination regimens of chemotherapy and radiation have shown effectiveness for local control,

Tidligere antracyklinbehandling og/eller tidligere stråleterapi mot brystveggen kan være mulige risikofaktorer for utvikling av CHF.
Prior anthracyclines exposure and/or prior radiation to the chest wall may be possible risk factors for the development of CHF.

vil kjemoterapi eller stråleterapi kunne lindre symptomene
chemotherapy or radiation may relieve symptoms

Vanligvis gis 4 kurer cytostatika med strålebehandlingsstart etter 2. eller 3. cytostatikakur(interponert stråleterapi).
Four courses of chemotherapy are usually administered with radiation starting after 2 or 3 chemotherapy cycles(alternating with radiation therapy).