STRAFFEFRIHET - oversettelse til Engelsk

• impunity

Eksempler på bruk av Straffefrihet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Korrupsjon blant eliten og straffefrihet for politikere gjør at mange sår fra borgerkrigen,
Corruption among the elite and impunity for politicians have the result that many wounds from the civil war,

Med hjelp av en følelse av straffefrihet og beskyttelse av det russiske systemet, har han begått alvorlige krigsforbrytelser og brudd mot folkeretten.
Feeling his impunity and protection by the state system of the Russian Federation, he committed serious war crimes and crimes against humanity;

Samtidig, anonymitet, følelsen av straffefrihet(fordi aggressoren ikke er i umiddelbar nærhet til offeret
At the same time, the anonymity, the feeling of impunity(because the aggressor is not in close proximity to the victim

Et spesielt attraktivt spill er gøy, der straffefrihet er mulig å kjøre til skolen,
A particularly attractive games are fun, where impunity is possible to run the school,

var overbevist om riktigheten og straffefrihet og sa:"De er tillatt".
was convinced of the correctness and impunity and said"they are allowed".

du kan ikke la andre skip skyte torpedoer på våre skip med straffefrihet.
you can't let other ships shoot torpedoes at our ships with impunity.

Disse overgrepene er en del av det mønsteret som nå avtegner seg i Syria: Forbrytelser mot menneskeheten begås av syriske styrker og med full straffefrihet.
Such violations are part of an increasingly entrenched pattern of crimes against humanity being perpetrated with impunity by Syrian government forces.”.

Fascistiske elementer i de føderale immigrasjonsstyrkene utfører brutale forbrytelser mot immigranter med straffefrihet, river foreldre fra deres barn
Fascist elements in the federal immigration forces carry out brutal crimes against immigrants with impunity, tearing parents from their children

å"følge ordrer" heller aldri utgjør grunn for straffefrihet.
just as"following orders" is never grounds for impunity.

begynte nesten med straffefrihet for å herje langs kysten av calabria,
began almost with impunity to devastate the coast of calabria,

er i deres vei til å forsvinne, med straffefrihet.
even kill those who stand in their way with impunity.

Som resultat sikret etterretningsapparatet seg straffefrihet for egne kriminelle handlinger, ved å nekte å samarbeide med etterforskningen til Special Counsel[‘spesialråd'] Lawrence Walsh,
In effect, the intelligence apparatus ensured impunity for its own criminal operations by refusing to cooperate with the investigation by Special Counsel Lawrence Walsh,

oborzev straffefrihet, ikke for å gå for langt, til det punktet som begynte å stille vilkår.
oborzev impunity, did not too go too far, to the point that began to impose conditions.

nasjonale planer for å motarbeide straffefrihet gjennom grundig etterforsking
national plans for addressing impunity, through proper investigations

selvgående våpen"Peony" vil være lisheen med straffefrihet for å skyte på sivile byer ldnr.
self-propelled guns"Peony" will be lisheen with impunity to fire at civilian towns ldnr.

Men i hvor stor grad organisasjonen fortsatt opererer med relativt straffefrihet inne Tyrkia, ble gjort klart i kjølvannet av bombingen.
The degree to which the organization still operates with relative impunity inside Turkey, however, was made clear in the immediate aftermath of the bombing,

høy hastighet fikk slippe i dybden på territoriet til andre land med straffefrihet og har tid til å trekke seg før dem til å fange opp jagerfly ble reist.
high speed did drop in depth of territory of other countries with impunity and have time to retreat before them to intercept fighters were raised.

de bevæpnede fascistbandene som agerte med juridisk straffefrihet i mye av Europa
the armed gangs of fascists acting with legal impunity in much of Europe,

Straffefrihet sikkert».
Impunity Secure.

Straffefrihet er en driver i konfliktene.
Impunity has been a main force in the conflicts.