STRATHCLYDE - oversettelse til Engelsk

• strathclyde

Eksempler på bruk av Strathclyde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ingen historiske kilder har gitt klar informasjon om grensene til kongedømmet Strathclyde, men det har vært gjort antydninger basert på grunnlag av stedsnavn og topografi.
No historical source gives any firm information on the boundaries of the Kingdom of Strathclyde, but suggestions have been offered on the basis of place-names and topography.

Senere utgjorde det en del av det britonske kongedømmet Strathclyde, som igjen ble lagt inn under kongeriket Skottland i løpet av 1000-tallet.
Later, it formed part of the British Kingdom of Strathclyde, which was incorporated into the Kingdom of Scotland during the 11th century.

Utover Gododdin opptok kongedømmet Alt Clut området rundt Strathclyde og kongedømmet Rheged dekket deler av Galloway og Cumbria.
Apart from the Gododdin, the kingdom of Alt Clut occupied the Strathclyde area and Rheged covered parts of Galloway, Lancashire and Cumbria.

I løpet av hans kongedømme ble nabokongedømmet Dalriada underkastet og kongedømmet Strathclyde ble angrepet, men med mindre hell.
During his reign, the neighbouring kingdom of Dál Riata was subjugated and the kingdom of Strathclyde was attacked with less success.

Foreslår at Glasgows bispedømmedømme som ble etablert av kong David I av Skottland i 1128 kan ha tilsvart det samme området som det tidligere kongeriket Strathclyde.
Supposes that the diocese of Glasgow established by David I in 1128 may have corresponded with the late kingdom of Strathclyde.

ingen bevis for at Galloway noen gang var en del av kongedømmet Strathclyde.
there is no evidence that Galloway was ever part of the Kingdom of Strathclyde.

var det britonske kongedømmet Strathclyde.
which was the British Kingdom of Strathclyde.

Fra 400-tallet til 800-tallet var slottet setet for det uavhengige kongedømmet Strathclyde.
From the fifth century until the ninth, the castle was the centre of the independent Brythonic Kingdom of Strathclyde.

Det grenset i vest til det brytoniske kongedømmet Strathclyde, og i nord til Piktland.
It was bounded to the west by the Brittonic Kingdom of Strathclyde, and to the north by the Picts.

kjempet mot piktere og Strathclyde for å sikre sitt eget rike i nord.
fought the Picts and the Strathclyde Welsh to secure his northern kingdom.

I denne perioden kan kongeriket Strathclyde ha strukket seg lagt sørover, kanskje så langt sør
In this period, the kingdom of Strathclyde may have extended far to the south,

Elmet og kongedømmet Strathclyde.
Elmet and the Kingdom of Strathclyde.

tilhørte kongeriket Alba(det senere Skottland), det rike som etterfulgte Strathclyde i område.
lay outside the traditional area claimed by the Kingdom of Alba, Strathclyde's successor state in the area.

kong Owain av Strathclyde aksepterte Æthelstans overherredømme ved Eamont i nærheten av Penrith den 12. juli.
King Owain of the Cumbrians accepted the overlordship of King Æthelstan of England, leading to seven years of peace in the north.

På Strathclyde Masters.
The Strathclyde Masters.

Samlet Strathclyde ble plassert 28th ut av 62 internasjonale handelshøyskoler.
Overall Strathclyde was placed 28th out of 62 international business schools.

Han er utdannet siviløkonom fra University of Strathclyde(Glasgow).
He holds his BA degree in business administration from University of Strathclyde(Glasgow).

Ulva var ein del av Argyll før 1974 og Strathclyde etter det.
Ulva was part of Argyll pre-1974, and Strathclyde Region after that.

norrøn-gælisk bosetning i Strathclyde.
Norse-Gael settlement in Strathclyde.

Det 4-stjerners Hilton Strathclyde Hotel ligger bare 2.5 km fra Bellshill Golf Club.
Hilton Strathclyde Hotel is a 4-star property only 2.5 km from Bellshill Golf Club.