STRIDT - oversettelse til Engelsk

• fought
• fight
• struggled

Eksempler på bruk av Stridt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hadde mine tjenere stridt for at jeg ikke skulde bli overgitt til jødene;
then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews:

Men denne plage skal Herren la ramme alle de folk som har stridt imot Jerusalem: Han skal la kjøttet råtne på dem alle
This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have warred against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet,

Striden rundt Forsvarsdepartementet… Har vokst i dag.
The controversy surrounding the ministry of defence has escalated today.

Kanskje striden bør vente til han er frisk igjen.
Perhaps battle should wait then.

Striden var forferdelig.
The battle was ferocious.

De er nytteløse i strid siden de er marionetter.
Useless in combat since they're moving puppets.

Så hele striden begynte med en gutt?
So, this whole feud started over a boy?

En strid er uunngåelig.
A battle is inevitable.

Nei! Vår strid er i fortiden!
No! Our battle is in the past!

I strid med White Slave Traffic-loven, andre paragraf, også kjent som Mann-loven.
In violation of the white slave traffic act, section 2.

Det stemmer. Før strid slapp de oss ned bak fiendens linjer.
That's right. Before a conflict, they dropped us behind enemy lines.

I strid med barnevernlovens paragraf 74 fra 1983.
In violation of Childcare Act 74 of 1983.

Og vår strid har en midlertidig våpenhvile.
And our conflict is at a brief standstill.

Strid er den store forløseren!
Battle is the great redeemer… Two!

For eksempel, i strid med metabolismen av fettløselige vitaminer.
For example, in violation of metabolism of fat-soluble vitamins.

Striden er ikke deres men Guds».
The Battle Is Not Yours but God.

I strid med deres funksjoner, er livskvaliteten betydelig red….
In violation of their functions, the quality of i….

Slike formasjoner vises i strid med kroppen av oksalsyre metabolisme.
Such formations appear in violation of the body of oxalic acid metabolism.

Et strid med en kjæreste.
A quarrel with a girlfriend.

Dette er veldig mye i strid med den franske nasjonale stereotypen.
This is very much at odds with the French national stereotype.