STUDIERETNING - oversettelse til Engelsk

• field of study
• area of study
• programme
• specialisation
• course of study
• specialization

Eksempler på bruk av Studieretning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

valgfrie satsingsområder, samt kurs undervist i studentens valgte språk studieretning og en profesjonell praksis. Praktiske ferdigheter for positiv endring….
as well as courses taught in a student's chosen language of study and a professional practicum….

må du se på oppføringene fra tabellen registreringer som har samsvarende poster i tabellen studieretning.
you need to look at records from the enrollments table that have corresponding records in the majors table.

lagringsområde, studieretning, område for spill og hobbyer.
a storage area, a study area, a zone for games and hobbies.

NMBU) studieretning hagebruk, med planteproduksjon,-fysiologi, biokjemi og vevskultur.
NMBU) study field horticulture, content within plant production, plant physiology, biochemistry and tissue culture/ in vitro progagation.

Men hvordan endte hun opp her, og hva slags råd har hun til dem som skal velge studieretning etter videregående skole?
But how did she end up here, and what advice does she have for upper secondary school students who are about to choose what educational path to take?

ikke har funnet seg helt til rette på studiestedet sitt, uavhengig av studieretning.
all students who perhaps haven't found their place yet, independent of what they're studying.

valgfrie satsingsområder, samt kurs undervist i studentens valgte språk studieretning og en profesjonell praksis.
as well as courses taught in a student's chosen language of study and a professional practicum.

Halvorsen har bakgrunn fra Musikkfolkehøgskolen Viken(1997-98) og på Institutt for musikk- rytmisk studieretning ved Universitetet i Agder 1998-2002.
Halvorsen studied music at Firda vidaregåande skule(1994-97), then at"Viken Folkehøgskole"(1997-98) and at last on the Department of Music, Rhythmic studies at Universitetet i Agder 1998-02.

vil du oppdage at læring blir levende med virkelighetens muligheter til å utvikle en tverrfaglig forståelse av opplevelsesopplæring som studieretning.
you will find that learning comes alive with real-world opportunities to develop an interdisciplinary understanding of adventure education as a field of study.

Uavhengig av studieretning eller studiepoeng fullført,
Regardless of area of study or credits completed,

å legge til dybde av kunnskap til deres eksisterende studieretning, kan forbedre sin bachelor-
to add depth of knowledge to their existing field of study can enhance their Bachelor's

Masterprogrammet i høyere utdanning, Master i pedagogikk- studieretning kunnskap utdanning og læring og i universitetspedagogiske kurs gjennom LINK Senter for læring og utdanning.
utdanning og læring(in Norwegian) programme at IPED, as well as in the PhD programme at the Faculty of Education.

hvilken innvirkning dette forholdet har på studentens studieretning og profesjonell praksis.
the impact this relationship has on the student's field of study and professional practice.

noen annen del av Mauritius, er universiteter i denne øynasjonen forpliktet til å gi en høyt utviklet læreplan for bachelorstudenter å utvikle grunnleggende kunnskaper og ferdigheter i studieretning.
universities in this island nation are committed to providing a highly developed curriculum for Bachelor students to develop essential knowledge and skills in the area of study.

karakternivå eller studieretning- tar vi dem på alvor ved å invitere dem inn i dette fellesskapet
grades or specialization- we are taking them seriously by inviting them into this community

masterprogrammene i høyere utdanning, Master i pedagogikk- studieretning kunnskap utdanning og læring og NATED Nasjonal forskerskole i utdanningsforskning, spor 4.
utdanning og læring(in Norwegian) programme at IPED, as well as in the NATED graduate school track four.

jeg skulle velge studieretning på universitetet, fortalte mine foreldre meg
when I wanted to choose to study language at University,

Som enhver utviklet studieretning eller vitenskap, holder masterprogrammer i pedagogikk tritt med moderne kunnskap,
Like any developed study or science, Masters in Education programs keep up with the modern knowledge

Vi ønsker å tilpasse formidlingsaktiviteten til elevenes alder og studieretning, og vi tar gjerne imot spørsmål
Our intention is to adapt our education and outreach activities to the age and study programmes of the pupils, and we welcome questions

Hvis du allerede har oppnådd graden master ved Universitetet i Oslo vil du normalt ikke få opptak til et masterprogram, eller studieretning, innen det samme fagområdet på nytt.
You normally cannot be admitted to a Master's degree programme or programme option within the same subject area as a previously completed Master's degree at the University of Oslo.