STYRET FORESLÅR - oversettelse til Engelsk

• board proposes
• board of directors proposes

Eksempler på bruk av Styret foreslår på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nok et år med solid vekst og lønnsomhet- styret foreslår et utbytte på 7,10 per aksje.
Yet another year with solid growth and profitability- the Board proposes dividend of NOK 7.10 per share.

MøllerGruppen AS hadde i 2014 et overskudd etter skatter på 437 millioner kroner, som styret foreslår disponert som følger.
In 2014 MøllerGruppen AS had a net profit of NOK 437 million, which the Board proposes to distribute as follows.

Styret foreslår at det utbetales utbytte for regnskapsåret 2016 med NOK 12 pr aksje.
The board propose a dividend of NOK 12 per share for the 2016 fiscal year.

Styret foreslår å utbetale utbytte på 23 kroner per aksje basert på resultatet for 2018.
Based on the results for 2018, the board is proposing a dividend of NOK 23 per share.

Styret foreslår et utbytte på 2,10 kroner per aksje for 2012, som tilsvarer ca. 25
The Board of Directors has proposed a dividend for 2012 of NOK 2.10 per share,

Styret foreslår et utbytte i 2019 på 750 millioner dollar, opp fra 450 millioner dollar i 2018,
The Board proposes dividends for 2019 of USD 750 million,

Styret foreslår at det utbetales et utbytte for 2017 med NOK 5,20 per aksje, ved en kontantutdeling
The board of directors proposes a distribution of dividend for 2017 of NOK 5.20 per share,

I tillegg har styret foreslått at det gis fullmakt til å kjøpe tilbake aksjer for om lag fire milliarder kroner,
In addition the board proposed a share buyback authorization amounting to approximately NOK 4 billion,

Styret foreslår på denne bakgrunn følgende disponering av årsresultatet fra Statnett SF.
The Board of Directors therefore recommends on the basis of the above that the annual profit from Statnett SF be allocated as follows.

Styret foreslår for generalforsamlingen i 2012 at selskapet betaler utbytte på 3.90 kroner per aksje for 2011.
The board has resolved to propose to the annual general meeting in 2012 that the company pays NOK 3.90 per share in dividend for 2011.

Aksjelovens bestemmelse om at generalforsamlingen ikke kan vedta et høyere utbytte enn det styret foreslår eller godtar, kommer ikke til anvendelse for de heleide statsselskapene.
The provision of the Limited Liability Companies Act to the effect that the general meeting cannot adopt a higher dividend than that proposed or accepted by the board of directors, does not apply to wholly owned state companies.

Vil styret foreslå en.
The board will propose an independent chair for the..

Har man med god grunn ikke mulighet til å hjelpe til med å dekke et av de overnevnte arrangement kan styret foreslå alternativ aktivitet.
If a member is unable to help cover one of the activities mentioned above and has a good reason, the board can suggest an alternative activity.

Etter kontant avkastning til aksjonærene på 3,2 milliarder euro gjennom det offentlige tilbakekjøpstilbudet, vil styret foreslå at det ikke betales utbytte på neste generalforsamling.
Following the cash return to shareholders of 3.2 billion through the public share buy-back offer, the Board of Directors will propose no dividend distribution at the next Annual General Meeting.

Som presentert på Orklas investordag 2015, vil styret foreslå en utbyttepolitikk som tilsier at det opprettholdes et stabilt utbytte på minimum 2,50 kr per aksje.
As presented at Orkla's Investor Day 2015, the Board of Directors will propose a dividend policy that maintains a stable dividend of a minimum of NOK 2.50 per share.

et bredt energiselskap, har styret foreslått for generalforsamlingen i mai at navnet på selskapet skal endres til Equinor, sier Sætre.
our development as a broad energy company, the board of directors has proposed to the Annual General Meeting in May to change the name of the company to Equinor” says Sætre.

Jeg foreslår for styret at 2005 blir din siste sesong.
I'm gonna recommend to the board that 2005 be your last season.

Av dette foreslår styret overfor bankens representantskap et kontantutbytte på 4,40 kroner, totalt 572 millioner.
Of this, the board of directors recommend the bank's supervisory board to set a cash dividend of NOK 4.40, altogether totalling NOK 572m.

Til tross for at 2017 ble et tapsår, foreslår styret at det utbetales utbytte med kr 75,- pr. aksje.
Although 2017 ended in the red, the board proposes to pay a dividend of NOK 75 per share.

På bakgrunn av dette foreslår styret at utbyttet økes til 4,20 kr per aksje, sier Jesper Göransson,
Based on this the Board proposes dividend is raised to SEK 4.20 per share",