SUMMENE - oversettelse til Engelsk

• sums
• amounts
• totals
• money

Eksempler på bruk av Summene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Først beregnes summene av X og Y
First, the sums of X's and Y's

Forskjellen mellom disse to summene viser i hvilken grad en åpen posisjon er in-the-money, eller out-of-the-money.
The difference between these two figures shows the extent to which an open position is in-the-money, or out-of-the-money.

med kostnadsdata som vises som summene.
with the expense data displayed as total sums.

Periode 1På grunn av avrunding ved aggregering til verdensdeler og landgrupper vil summene i tabellen kunne avvike noe fra de faktiske tallene i statistikkbanken.
Period 1Due to rounding of the numbers at an aggregate level, the sums may deviate from the actual numbers in the Statbank.

I de numeriske eksemplene- selv med en høy 10. potens i celle D12- blir ikke disse tre summene påvirket, og resultatene av den andre omgangen er uavhengige av oppføringen i celle D2.
In the numeric examples, even with a high power of 10 in cell D12, these three sums are not affected and the results of the second pass are independent of the entry in cell D2.

Valutafortjeneste(tap) inkluderer realiserte fortjenester relatert til summene som partnerskapet mottok for å gjøre opp partnerskapets ikke-utpekte kryssvalutabytter
Foreign currency exchange gain(loss) includes realized losses relating to the amounts the Partnership received(paid) to settle its non-designated cross currency

Valutafortjeneste(tap) inkluderer realiserte fortjenester relatert til summene som partnerskapet mottok for å gjøre opp partnerskapets ikke-utpekte kryssvalutabytter som ble inngått som en økonomisk sikkerhet relatert til partnerskapets NOK-pålydende usikrede obligasjoner
Foreign currency exchange(loss) gain includes realized losses relating to the amounts the Partnership paid to settle the Partnership's non-designated cross-currency swaps that were entered into as economic hedges in relation to the Partnership's Norwegian Kroner(NOK)

Valutafortjeneste(tap) inkluderer realiserte fortjenester relatert til summene som partnerskapet mottok for å gjøre opp partnerskapets ikke-utpekte kryssvalutabytter
Foreign currency exchange loss includes realized losses relating to the amounts the Partnership paid to settle

Valutafortjeneste(tap) inkluderer realiserte fortjenester relatert til summene som partnerskapet mottok for å gjøre opp partnerskapets ikke-utpekte kryssvalutabytter som ble inngått som en økonomisk sikkerhet relatert til partnerskapets NOK-pålydende usikrede obligasjoner som angitt i tabellen under.
Foreign exchange(loss) gain includes realized gains relating to the amounts the Partnership received to settle the Partnership's non-designated cross currency swap that was entered into as an economic hedge in relation to the Partnership's Norwegian Kroner(NOK)-denominated unsecured bonds.

Oddsen for hver av disse innsatsene varierer basert på sannsynligheten for at summene rulles frem, hvor tallene på midten har en høyere sannsynlighet enn de
The odds on each of these bets varies based on how likely it is for a total to be rolled, with numbers in the middle

Summene for handelsområde/verdensdel inkluderer denne endringen- mens i utvalgene av enkeltland i nedtrekksmenyen for Europeiske land/Asiatiske land er det den nåværende inndelingen som vises for hele tidsperioden(Kypros hører med til Europa og de andre landene til Asia).
The total for Trade are/continent includes this change- while in the selections of countries in the pull-down menu for European/Asian countries it is the present classification that will be shown for the whole time period(Cypros belonging to Europe and the other countries to Asia).

Først beregnes summene av X og Y
First, the sums of X's and Y's

aviser oppfordret han folk til å gi penger til prosjekter som norske misjonærer hadde startet opp, og summene han fikk inn gjennom annonsene gjorde at han ble omtalt som en hel hjelpeorganisasjon i en enkeltperson.
he encouraged people to donate money to projects that had been started by Norwegian missionaries, and the sums that he collected through the ads gave him the reputation of an entire aid organization in one individual.

summer definert av tilbudet tar presedens over numrene og summene som er oppgitt i de generelle vilkår
amounts defining this offer take precedence over the numbers and amounts stated in the relative General Terms

Å vite summer er ikke vanskelig ved første øyekast.
To know sums is not difficult at first sight.

Store summer er tatt bare etter særskilt tillatelse.
Large sums are taken only by special permission.

Nevner vinner store summer av penger(0.2 poeng).
Mentions wins huge sums of money(0.2 points).

De store produsentene bruker enorme summer på å markedsføre sitt varemerke.
The major producers spend vast sums promoting their brands.

Kvar og ein sum, produkt og funksjonssammensetning av analytiske funksjonar er analytiske.
The sums, products, and compositions of analytic functions are analytic.

Med slike summer følger det betydelig markedsmakt.
With such sums, follows substantial market power.