SURR - oversettelse til Engelsk

La endene overlappe ca 4 cm og surr endene sammen.

Let the ends overlap approx. 4 cm and wrap the ends together.

I pausen, bare… surr en sokk rundt det.

At halftime, just… wrap a sock around it or something.

Surr tauet rundt den bakerste stangen.

Now loop the rope around the rear spreader bar.

Surr hvitløk, chili

Lightly braise the garlic, chilli

Surr kantarell og hvitløk i en panne til det blir mørt.

Heat oil in a pan and fry the chanterelles and garlic until soft.

Surr løk og hvitløk.

Stir in onions, carrot and garlic.

Surr hele ståltrådstilken med floratape.

Wrap Floratape around the whole of the wire stem.

Surr løkblandingen i olje til det er mykt

Fry the onion mix until soft

Surr i oljen i noen minutter til den er helt mør.

Stir in the oil for a few minutes until it is completely tender.

Surr disse ingrediensene til en fin og jevn saus i cirka 10 minutter.

Cook these ingredients to a saucefor about 10 minutes.

Hugg litt bambus og surr den sammen med litt seilduk.

Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth.

Beklager. Men det går i surr med alle hotellrommene.

Sorry, mate. It's been a bit of a blur of hotel rooms.

Et slags lavt surr.

A kind of low humming.

Men det går i surr med alle hotellrommene.

It's been a bit of a blur of hotel rooms.

Jeg er ikke i humør for surr.

I'm in no mood for crapping around.

Ävtalen med Panama er noe surr.

This treaty with Panama is a mess.

Bare surr båndet rundt håndleddet

Simply wrap the ribbon around your wrist

Surr purre i den siste spiseskjeen med olivenolje over lav varme i ca.

Sauté the leeks in the remaining tablespoon of olive oil over low heat for about 10 minutes.

Brett den dobbelt, og surr den sammen ca 9 cm fra bretten(= til å henge opp kransen etter).

Fold it double and wrap it together approx. 9 cm from the fold(= for hanging).

Surr hermetiske tomater i olivenolje i 2-3 minutter, og tilsett oliven,

Saute canned tomatoes in olive oil for 2-3 minutes,

Eksempler på bruk av Surr på Norsk og deres oversettelse til Engelsk