SURROGAT - oversettelse til Engelsk

• surrogate
• surrogacy
• surrogates

Eksempler på bruk av Surrogat på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

der din biologiske familie har sviktet deg har du alltid meg, din surrogat familie.
where your biological family has failed you you always have me, your surrogate family.

og gjorde dem til surrogat.
the Tafferts and he turned them into surrogates.

Waring kritiserer bruken av bruttonasjonalprodukt som surrogat for fremskritt, og argumenterer for at økonomifaget driver frem beslutninger innen globalisering
It criticises the use of GDP as a surrogate for"progress," and argues that lacking valuation of women

Å være surrogat blir å være en god mor- de gjør dette fordi de er gode mødre til sine egne barn.
Being a surrogate becomes equivalent to being a good mother- they do this because they are good mothers to their own children.”.

sendte vi en video for å få tillatelse til å bruke surrogat.
we sent a video requesting approval for use of a surrogate.

de mister evnen til å skille mellom sant(mystikk) fra surrogat og charlatanism.
they lose the ability to distinguish between true(mysticism) from the surrogate and charlatanism.

Surrogat-healing: Det også mulig å hjelpe noen man har et nært forhold til uten at personen selv er tilstede gjennom å fungere som surrogat for vedkommende.
Surrogate sessions: It is possible to help someone that you have a close relationship to by acting as a surrogate for them(without the person being present).

Jo, jeg tror det å ha en direkte kontakt med dem du skal være surrogat for ville vært en fordel.
Yes, I think having direct contact with the people you are being a surrogate for would be beneficial.

Og så forsøkes kanskje marihuana som surrogat for den manglende indre kontaktopplevelse.
So they make a try with marihuana as a surrogate for the missing experience of inner contact.

Da Roger Corwin engasjerte seg i racingverdenen sa mange at det var et surrogat for min avtagende sexdrift.
When Roger Corwin first got involved in the world of racing a lot of people said it was a stopgap for my waning libido.

Ønskede foreldre som ikke kan få barn på grunn av fysiske problemer, er aktivert ved hjelp av surrogat for å få barn med genetisk materiale fra en
Desire parents who can not have children due to physical problems are enabled by means of surrogacy to have a child with genetic material from one

vil menneskets indre psykiske struktur presse den frem igjen i en eller annen form- etter at alle surrogat er i tur og orden har vist at de ikke duger
the inner psychic structure of man will force it to surface again in one form or another- after all surrogates in turn have shown that they do not work,

Hos friske personer med en genotype som gjør dem til dårlige metaboliserere av CYP2D6-substrater(brukt som surrogat for CYP2D6-hemming),
In healthy subjects who are genotypically poor metabolisers of CYP2D6 substrates(used as a surrogate for CYP2D6 inhibition), mean Cmax and AUCinf of a single 160 mg dose

Canter drept på grunn av hans motvilje mot bruken av surrogater.
Canter's assassination, upon VSI's request, for his criticism of surrogate use.

Det er surrogatet.
It's the breeder.

De unge sønnene som bortføres er trolig surrogater for gjerningsmannen selv.
And the young sons who were abducted are likely to be surrogates for the unsub himself.

Ikke skyt. Det er surrogatet.
Hold your fire.- It's the breeder.

De unge sønnene som bortføres er trolig surrogater.
The young sons who were abducted are likely to be surrogates.

det kan være en veiledning for surrogatet og de potensielle foreldrene,
it can be a guide for the surrogate and the prospective parents

nyttighet blir kunst, agerer begge som surrogater for hverandre under forkledningen”nyttig”.
each act as a surrogate to the other under the“useful art” guise.