SURROGATI - oversettelse til Engelsk

• surrogacy

Eksempler på bruk av Surrogati på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du vil komme i kontakt med andre norske foreldre gjennom surrogati, samt årlige arrangementer for norske familier.
You will be connected to other Norwegian parents through surrogacy, as well as yearly meet-up events for Norwegian families.

Surrogati er ikke tillatt i Norge,
Surrogacy is not allowed in Norway,

Surrogati er ikkje lovleg i Noreg,
Surrogacy is not allowed in Norway,

du har spørsmål om surrogati, foreldreskap og adopsjon.
if you have questions about surrogacy, parenthood and adoption.

sted mellom 350 og 500 barn til skandinaviske foreldre gjennom surrogati i India.
500 Scandinavian children were born through surrogacy in India.

ektemannen vurderte surrogati i India.
his husband were considering surrogacy in India.

det i 2012 var blitt født 25 000 barn gjennom surrogati i India.
25.000 children had been born through surrogacy in India.

Det er ikke meningen at livmortransplantasjon om suksessfullt, skal være en konkurrent til adopsjon og surrogati men et tilleggs alternativ.
It is not intended that uterus transplantation is going to be a competitor to adoption and surrogacy but an additional option.

Det blir feil å forutsette at de som velger surrogati er moralsk mindre reflekterte,
It's a mistake to assume that those who choose surrogacy are less morally reflective

jeg tror ikke transnasjonal surrogati finnes fordi noen vestlige individer har svak moral.
I don't think transnational surrogacy exists simply because some western individuals have low morals.”.

Men paret som innleder kapittel fire i Førdes doktorgradsavhandling om surrogati i India, er atypisk for utvalget av foreldre hun har intervjuet.
But the couple that introduces chapter four of Førde's PhD thesis on surrogacy in India is atypical for the selection of parents she has interviewed.

Med god støtte fra måten surrogati i India har vært organisert på,
With support from the way in which surrogacy has been organised in India,

Surrogati betyr at en kvinne(surrogatmoren) inngår en avtale
Surrogacy means that a woman(the surrogate mother)

Det er ikke aksept for surrogati i nærmiljøet, og for noen av dem som har blitt avslørt har det vært et hardt slag.
There is no acceptance for surrogacy in the local community, and it has been very tough for some of those whose story has been revealed.

Før de bestemmer seg for å prøve surrogati, har de såkalte intenderte foreldrene jobbet seg gjennom det de fleste oppfatter som moralske dilemmaer.
Before they decide to try surrogacy, the so-called intended parents have worked their way through what most of them perceive as moral dilemmas.

hun viste først denne flotte videoen som hun har vært med å laget i debatten om legalisering av Surrogati.
she first showed us this great video that she has been a part of in debate on the legalization of Surrogacy.

Les ny forskning om«guttedebatten», surrogati, kjønnsgapet i kunstneres inntekt,
Read new research on the"boy's debate", surrogacy, gender gap in artist's income,

Dette surrogati programmet har blitt utført av en meget erfaren
This surrogacy program has been conducted by a very experienced

I 2012-2013 kostet det om lag en tredjedel av prisen å få barn gjennom surrogati i India(mellom 200 000- 500 000), sammenlignet med USA.
In 2012-2013, the cost of having a child through surrogacy in India was approximately one third(between 200.000 and 500.000) compared to that of the US.

eggodonasjon og surrogati.
egg donation and surrogacy.