SVAKEST - oversettelse til Engelsk

• weakest
• weaker
• weak

Eksempler på bruk av Svakest på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når de så endelig får se det som var stilt dem i utsikt, da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
Till the time when they will see what they are promised- so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number.

Støtten til en tøffere politikk var sterkest i Polen(55%) og svakest i Slovakia(19%).
Support for a tougher policy was strongest in Poland(55%) and weakest in Slovakia(19%).

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
then they will know who is weaker in helpers and fewer in numbers.

Mange av de største fjordene og dalene i dagens Norge følger disse gamle forkastninger ettersom fjellet er svakest der og har lettest erodert.
Many deep fjords and valleys follow along these ancient fault lines because here the bedrock tends to be easily eroded and weak.

de er her oppført i rekkefølge fra svakest til kraftigst.
those listed are in order from weakest to most powerful.

var stilt dem i utsikt, da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
behold that which they are promised wherefore then they shall know who were weaker in protectors and fewer in number.

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers.

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.

Ved å bytte på brystene kan den som dier sterkest stimulere melkeproduksjonen for den som dier svakest og hjelpe til å bygge opp en jevn forsyning på begge sidene.
Alternating breasts would allow the stronger feeder to stimulate milk production for the weaker feeder and help build an even supply on both sides.

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers.

Når de så endelig får se det som var stilt dem i utsikt, da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
When they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in numbers.

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
then they will know who is weaker in helpers and less in number.

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
then shall they know who is weaker in helpers and fewer in number.

da vil de få vite hvem som står svakest med hensyn til hjelpere, og tallmessig.».
they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers.

Dyr er blant de svakest stilte i samfunnet, fordi de ikke har mulighet til å si ifra selv.
The animals are among the weakest in our society, since they are unable to speak up for themselves.

Mens i Europa og Nord-Amerika er støtten for å forby atomvåpen svakest, særlig blant medlemmer av NATOs(North Atlantic Treaty Organization) atomvåpenallianse.
But in Europe and North America, particularly among members of the NATO(North Atlantic Treaty Organization) nuclear alliance, support for a ban on nukes is weakest.

Denne evalueringen avdekket bl.a. at de biologisk mest produktive og artsrike landområdene på øygruppa var svakest representert i verneområdene fra 1973.
The evaluation revealed among other things that the most biologically productive and species-rich land areas in the archipelago were also the most weakly represented areas among those that received protection in 1973.

Mickey Rourke fortsetter myten om at vannet av frodig strømmer av alkohol har moro med svakest, som i dette tilfellet, mens han har kastet en fattig forsvarsløse hinder.
Mickey Rourke continues the myth that watered by abundant streams of alcohol has fun with the weakest, as in this case while he enjoys tossed a poor defenseless hurdle.

Neste år kommer han med en egen stortingsmelding om hvordan elevene med svakest utgangspunkt skal løftes.
Next year, he will come up with a separate statement on how to raise the pupils with the weakest starting point.

På likevektet basis var det motsatte sant, aksjene med størst lotterieffekt hadde høyere avkastning enn de med lavest eller svakest.
Indeed, the opposite held true. Stocks with the strongest lottery features outgained those with the weakest.