SVED - oversettelse til Engelsk

• sweat
• burned
• they stung
• burn
• burnt

Eksempler på bruk av Sved på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og han kom i dødsangst og bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.
His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper,
he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were,

Starling, da jeg sa til den sheriffen at vi ikke kunne snakke foran en kvinne så sved det skikkelig, ikke sant?
Starling. we shouldn't talk in front of a woman, that really burned you, didn't it?

vi ikke kunne snakke foran en kvinne så sved det skikkelig, ikke sant?
sheriff we shouldn't talk in front of a woman, that really burned you, didn't it?

SEO er stadig oppgradering, Takket være Google' s innsats i å gjøre ting søkte sved for brukerne.
SEO is constantly upgrading, thanks to the Google's efforts in making things searched smarted for its users.

Om det var ørlite grann pepper, sved munnen min som den brant.
If there was one speck of pepper… my whole mouth would burn like it was on fire.

De spilte sitt sved og ikke sitt blod
They spilt their sweat and not their blood

Toraen oppfordrer oss til å tilgi. Vances kommentarer sved i begynnelsen, men da han ba om unnskyldning
when I first heard Vance's comments, they stung, but when he called to offer his apology

Tenkte jeg at Toraen oppfordrer oss til å tilgi. Vances kommentarer sved i begynnelsen, men da han ba om unnskyldning og tilbød meg en
You know, when I first heard Vance's comments, they stung, I thought,"Does not the Torah teach us to forgive?

Vances kommentarer sved i begynnelsen, men da han ba om unnskyldning og tilbød meg en rolle i sin neste film,
When I first heard Vance's comments, they stung, but when he called to offer his apology

jeg hadde svelget den, kjente jeg at den sved i min mage.
when I had eaten it, my stomach was made bitter.

stirret mot himmelen, lyset sved i øynene, nakkehåret ble knapt vått.
the light stinging my eyes, the hair at the nape of my neck scarcely growing damp.

Han er svidd! Tok til og med kakerlakkene.
He's toast. I think we even got the roaches.

De må svi for det de gjorde mot deg.
They should pay for what they did to you.

Vi får svi for dette.
We will burn for this.

Det må svi, Herb!
That's gotta sting, Herb!

Svidde av meg halvdelen av håret.
Singed off half my hair.

Nå kan begge svi for sine feil.
Now they can both pay for their mistake.

Jeg vet det svir når man får det i øynene.
It burns when it hits the eyes, I know.

Jeg kan ikke svi den bort alene.
I can't burn it out alone.