SVEVER - oversettelse til Engelsk

Min bestemors nye gjest svever. Jeg sverger.

I swear. My grandmother's new guest levitates.

Skyer svever på himmelen.

Snatches of clouds float in the sky.

En ørn svever over deg.

I see that an eagle hovers over you.

Høyt over fuglefjellene svever havørna med et vaktsomt blikk.

High above the bird cliffs soar white-tailed eagles with a watchful look.

Utholdenhet svever utrolig raskt når du bruker denne anabole steroid.

Stamina soars incredibly quickly when using this anabolic steroid.

Noen som svever rundt deg?

Anyone hovering around you?

Minior overlever ved å spise støvet som svever i verdensrommet.

Minior sustained themselves by eating the dust floating in space.

Jeg svever ut vinduet og opp i himmelen.

I float out the window and up to the sky.

Svever over figuren nær hodet til sine kunder til å se sine opplæringsplan.

Hovers over the figure near the head of its customers to see their training plan.

Hjertet svever, sjelen oppløftes.

Makes your heart soar, lifts your soul.

Mitt hjerte svever som en hauk.

My heart soars like a hawk.

Og deres hjelmer av sølv som svever side om side.

And all their helms of silver hovering side by side.

Og hva i helvete er den avskyelige ballen med energi som svever i luften?

And, what the heck is that disgusting ball of energy floating in the air?

Partikler i ulike størrelser svever fritt i våre hjem

Particles of different sizes float freely in our homes

Svever over bakken.

Hover above the ground.

Opptakene viser hvordan helikopter svever over området av drift.

The footage shows how the helicopter hovers over the site of the operation.

Så mye, innbyggerne svever når sommeren nærmer seg.

So much so, the inhabitants soar when summer approaches.

Hjertet mitt svever som en hauk.

My heart soars like a hawk.

Den slutter med en ufo som svever over 14th Street-broa.

It ends with a UFO hovering over the 14th Street Bridge.

Forestill dere at dere svever vektløse.

Imagine yourselves floating, weightless.

Eksempler på bruk av Svever på Norsk og deres oversettelse til Engelsk