SYNAGOGER - oversettelse til Engelsk

• synagogues
• synagogue

Eksempler på bruk av Synagoger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg har alltid undervist i synagoger og i tempelet, der alle jøder kommer sammen. Aldri har jeg talt i det skjulte.
I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort;

Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde Aander.
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen,
I have continually taught in some synagogue or in the Temple where all the Jews are wont to assemble,

Og han kom og prædikede i deres Synagoger i hele Galilæa og uddrev de onde Ånder.
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen,
I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort;

amerikanske skoler og Synagoger denne uttalen beholder flere elementer av sin Ashkenazi substratet,
American schools and synagogues, this pronunciation retains several elements of its Ashkenazi substrate,

Jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen,
I have always taught in a synagogue or in the temple area where all the Jews gather,

dette er fremdeles tilfellet med Torah ruller som brukes i Synagoger.
this is still the case with Torah scrolls that are used in synagogues.

Jeg har alltid lërt i synagoger og i templet, der hvor alle j¢der kommer sammen, og i l¢nndom har jeg intet talt.
I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort;

Jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen,
I have always taught in the synagogue and in the Temple where all the Jews meet together;

I ortodokse jøders synagoger er bima plassert midt i sentrum, atskilt fra arken.
In Orthodox Judaism, the bimah is located in the center of the synagogue, separate from the Ark.

Krøniken til Ibn al-Qalanisi hevder at de jødiske forsvarerne søkte tilflukt i sine synagoger, men«frankerne brente dem ned over hodene på dem» og drepte alle på innsiden.
According to the Muslim chronicle of Ibn al-Qalanisi,"The Jews assembled in their synagogue, and the Franks burned it over their heads.

Talene og samtalene som dette evangeliet inneholder ser ut til å være opptatt av temaer knyttet til debatten mellom kirker og synagoger på tidspunktet for tilblivelsen.
The discourses contained in this gospel seem to be concerned with issues of the church- synagogue debate at the time of composition.

De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger
For they shall deliver you up to councils, and in the synagogues you shall be beaten,

forkynte ordet i deres synagoger over hele Galilea, og drev ut de onde ånder.
preaching in the synagogues and expelling the demons.

Jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen,
I always taught in the synagogues and in the temple courts where all the Jews gather,

Jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen.
I always taught in the synagogues and in the temple courts, where all the Jewish people assemble together.

Og han kom og forkynte ordet i deres synagoger over hele Galilea, og drev ut de onde ånder.
So Jesus set out to preach in all the synagogues throughout Galilee; he also cast out demons.

hyklerne gjør i synagoger og på gater, slik at de kan æres av menneskene.
as the hypocrites do in the synagogues and in the streets to win the praise of others.

forkynte de Guds ord i jødenes synagoger;
they preached the word of God in the synagogues of the Jews.