SYNKOPE - oversettelse til Engelsk

• syncope
• fainting
• syncopation

Eksempler på bruk av Synkope på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det ble meldt om 112 tilfeller av synkope(besvimelse)(51 per 100 000 blodgivninger) og 24 tilfeller av alvorlig vasovagal reaksjon uten synkope(11 per 100 000 blodgivninger).
There were 112 reports on donor fainting(51 per 100 000 blood donations) and 24 reports on vasovagal reactions without fainting(11 per 100 000 blood donations).

kompleks synkope, alterasjon, utvidete akkorder,
complex syncopation, altered chords,

bestod av fleire tilfelle av synkope.
featured numerous instances of syncopation.

Blant de systemiske reaksjoner ble det meldt om 97 tilfeller av synkope(besvimelse)(44 per 100 000 blodgivninger) og 16 tilfeller av alvorlig vasovagal reaksjon uten synkope(7,3 per 100 000 blodgivninger).
Among the systemic complications, there were 97 reports on donor fainting(44 per 100 000 blood donations) and 16 reports on serious vasovagal reactions without fainting(7,3 per 100 000 blood donations).

Han skreiv mange populære ragtimesongar der han kombinerte synkope, banjobesiffring og stundom call-and-response, som førte til
Joplin wrote numerous popular rags, including,"The Entertainer", combining right hand tresillo-based syncopation, banjo figurations and sometimes call-and-response.

Blant de systemiske reaksjoner ble det meldt om 90 tilfeller av synkope(41 per 100 000 blodgivninger) og 32 tilfeller av alvorlig vasovagal reaksjon uten synkope(15 per 100 000 blodgivninger).
Among the systemic complications, 90 reports of donor fainting were received(41 per 100 000 blood donations) and 32 reports on vasovagal reactions without fainting(15 per 100 000 blood donations).

Årsaken til sykemelding var i tre tilfeller synkope(to av dem med traume), i ett tilfelle hematom med smerter
result of the complication: Three cases due to syncope(two of them with trauma), one case of haematoma with pain

Årsakene til sykmeldinger var én synkope uten traume, én synkope med traume, ett tilfelle av påfallende svimmelhet,
result of the complication: Two cases due to syncope(one of them with trauma), one case of painful haematoma,

unormale elektrolyttnivåer korrigeres og synkope og uregelmessig puls opphører.
electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.

Opprinnelig var den ganske så symfonisk og full av arpeggioer(noter) og synkoper(rare rytmer).
Originally it was full of arpeggios(notes) and syncopation(odd rhythms).

I jazz-aktige synkoper danset en lake, svingende sjøhester hilste,
A burbot danced in jazzy syncopation, swinging seahorses called out a greeting,

tidligere symptomatisk bradykardi eller gjentagende synkoper, eller hos pasienter med signifikant QT- forlengelse QTc>
a history of symptomatic bradycardia or recurrent syncope, or in patients with significant QT prolongation QTc>

Mindre vanlige: Synkope.
Uncommon: Syncope.

Synkope Tap av bevissthet1.
Syncope Loss of consciousness1.

Ortostatisk og vasovagal synkope.
Orthostatic and vasovagal syncope.

Overdreven ventilasjon forårsaker synkope.
Excessive ventilation causes syncope.

Vanlige: Synkope, hodepine.
Common: Syncope, headache.

Redusert blodtrykk, besvimelsesfølelse synkope.
Reduced blood pressure, feeling faint syncope.

Hjertens og cerebrovaskulær synkope.
Cardiac and cerebrovascular syncope.

Søvnløshet, synkope, hjertesvikt;
Insomnia, syncope, heart failure;