TAKTER - oversettelse til Engelsk

• bars
• beats
• rhythms
• pace

Eksempler på bruk av Takter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

For tiden 6 til 7 cm glassull mellom takter.
Currently 6 to 7 cm of glass wool between rafters.

råskap og henrivende takter.
brutality and ravishing strokes.

Puppene hennes er to takter bak.
Her tits are two counts behind.

Originalt var variasjon 14 100 takter kortere enn den variasjonen som nå vanligvis fremføres.
The original version of this variation is nearly 100 bars shorter than the one now usually played.

Hesten har fire takter i skritt, en krevende gangart å utføre i riktig takt og rytme.
The horse has four beats in stride, a demanding gait to perform at the right pace and rhythm.

Rutenett Et verktøy du kan bruke for å justere objekter i sporområdet og redigereren med takter og taktslag i linjalen.
Grid A tool you can use to align items in the Tracks area and the editor with bars and beats in the ruler.

Løkken er 1.25 takter lang istedenfor 1 som det skulle være,
The loop is 1.25 beats long instead of the supposed 1.

Trommis og vokalist KK fortsetter med forholdsvis enkle takter, men øker intensiteten i morbid vokabular avsky.
Drummer and vocalist KK continues with relatively simple rhythms, but the intensity of morbid vocabulary disgust is increased.

Taktangivelse En musikkterm som definerer hvordan musikalsk tid er fordelt på takter og taktslag.
Time signature A musical term that defines how musical time is divided into bars and beats.

inkludert doomske takter, Speedy Gonzatan
including doomy pace, Speedy Gonzatan

Rytmene i hi-hat mønsteret var først en“feil”. Løkken er 1.25 takter lang istedenfor 1 som det skulle være.
The polyrhythmic hi-hat pattern was first a“mistake”. The loop is 1.25 beats long instead of the supposed 1.

innsmurt med fire takter fra Bachs«Air».
blended with four bars of Bach's Air.

med dronende isvind og sørgmodige takter.
with resounding ice winds and saddened rhythms.

Siste halvdel har litt mer headbanger-vennlige rullende takter, og bandet roer ned de mest pubertale faktene.
The second half has a bit more headbanger-friendly rolling pace, and the band calms down the most juvenile antics.

Heldigvis kan du bruke beat_stretch: 2 for å strekke/mose samplet for å få det akkurat to takter langt.
Luckily you can use beat_stretch: 2 to stretch/shrink the sample to make it exactly 2 beats long.

Du kan flytte prosjektets sluttpunkt, for eksempel for å fjerne ubrukte takter på slutten av prosjektet.
You can move the project end point- for example, to remove unused bars at the end of the project.

enkelte riff og takter, har den lite til felles med ekte svartmetall.
certain riffs and rhythms, it doesn't have a lot in common with true bm.

lærte om sine underjordiske takter og rim i garderoben.
learned about his underground beats and rhymes in the locker room.

Det andre notatet består av musikalske skisser til Veni creator-satsen, og to takter i B-moll som er tenkt å henge sammen med«Caritas-satsen».
The second note includes musical sketches for the Veni creator movement, and two bars in B minor which are thought to relate to the Caritas.

marsjerende takter og okkult, messende bakgrunns-koring.
marching beats and occult, chanting background chorus.