TALIBANS - oversettelse til Engelsk

• taliban

Eksempler på bruk av Talibans på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Etter en kort kamp med Talibans styrker startet det lange arbeidet med å gjenopprette ro
After a short fight with Taliban forces the long march to restore order

Andre medlemmer av Talibans ledelse flyktet inn i Pakistan gjennom avsidesliggende fjellpass i provinsene Paktia og Paktika.
Other members of the Taliban leadership fled into Pakistan through the remote passes of Paktia and Paktika Provinces.

Under Talibans regime flyktet hun
During the Taliban rule in Afghanistan,

Innen få dager ble de fleste av treningsleirene alvorlig beskadiget, og Talibans luftvern ødelagt.
Within a few days, most Taliban training sites were severely damaged and air defenses were destroyed.

Den afghanske regjeringen hadde lovet å ta imot hvilket som helst område i Talibans kjerneområder som ble okkupert av de allierte under offensiven.
The Afghan government had pledged to hold any territory seized in the Taliban heartland during the assault.

Og for tiden den som er mest ettersøkt av USA. Fawsi er Talibans nye leder i Afghanistan.
Fazi is the newest leader on the United States most-wanted list. of the Taliban in Afghanistan and now number one.

Frem til Talibans fall i 2001, ble denne støtten kanalisert gjennom FN, Afghanistan Support Group
Up until the fall of Taliban in 2001, this support was channelled through the UN,

Den 12. mai drepte ISAF-styrker Mullah Dadullah, Talibans øverste militære leder
May: 13 May: Mullah Dadullah, the Taliban's top military commander in Afghanistan,

Tradisjonen har kommet tilbake etter Talibans fall, med tusenvis av drager som flyr i konkurranser over byer i Afghanistan hvert år.
The tradition has made a comeback after the fall of the Taliban, with thousands of kites flying in competitions over cities in Afghanistan each year.

Et eksempel er Talibans ødeleggelse av Buddha-statuene i Bamiyandalen i Afghanistan i 2001.
One example is Taliban's destruction of the Buddha statues from the Bamiyan Valley in Afghanistan in 2001.

Talibans propagandaapparat har vokst i størrelse kvalitet siden 2001,
The Taliban's propaganda apparatus has grown in size,

Den afghanske økonomien har vist tegn til forbedring etter Talibans fall, men dette overskygges av den uformelle økonomien og bistandsavhengighet.
The Afghan economy has shown signs of improvement after the fall of the Taliban in 2001, but this is overshadowed by the informal economy and aid dependency.

Etter Talibans fall, føler Laila dro tilbake til Kabul,
After the fall of the Taliban, Laila feels pulled to return to Kabul,

Den gjenoppstartet sitt opplag umiddelbart etter Talibans fall, og har siden vært avisen lest av folk flest i Afghanistan.
The newspaper restarted its circulation immediately after the fall of the Taliban and since has been the main newspaper read by the population of Afghanistan.

Han var medlem av Talibans 10-manns ledede kommunestyre før den amerikansk-ledede invasjonen i 2001.
He was a member of the Taliban's 10-man leadership council before the US-led invasion in 2001.

I tillegg var han sjef for Kabul etter Talibans fall i 2001 og frem til han ble erstattet av general Baba Jan. Salangi ble deretter utnevnt som politimester for Kabul.
Additionally, he was chief of Kabul after the fall of the Taliban until he was replaced by General Baba Jan after being indicted in the Shinpur scandal.

forberedte seg på det opprør som Mullah Omar hadde lovet i Talibans siste dager ved makten.
launched the insurgency that Mullah Mohammed Omar had promised during the Taliban's last days in power.

en gang var tolk for Talibans øverste juridiske rådgiver.
who was once an interpreter to the Taliban's head legal advisor.

Derfor opplevde jeg personlig, lenge før den sovjetiske invasjonen av Afghanistan eller Talibans tilsynekomst, islams apartheid i forhold til kjønn og religion.
Thus, long before the Soviet invasion of Afghanistan or the emergence of the Taliban, I experienced Islamic gender and religious apartheid up close and personal.

Men han sverget troskap til dem i 1995 rett før Talibans okkupasjon av hovedstaden Kabul.
In 1995, just prior to the Taliban's occupation of Kabul, he switched his allegiance to them.