TANGENTENE - oversettelse til Engelsk

• keys
• keyboard
• piano
• tangents

Eksempler på bruk av Tangentene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

han er et geni på trekkspill og behersker tangentene til det fulle.
genius on the accordion, and is a master of the tangents.

jeg hadde et kall for musikk, men jeg er redd jeg ikke er ufeilbarlig på tangentene.
uh… I'm afraid, um… at the keyboard, I'm not infallible.

Det var den gang enda tillatt med elfenben på tangentene, noe som er langt bedre enn dagens kunststoff.
It was then even allowed with ivory on the keys, which is far better than today's plastic.

Et piano har vanligvis 52 hvite og 36 svarte tangentene, eller litt over syv oktaver.
A piano usually has 52 white and 36 black keys, or just over seven octaves.

I renessansen ble husene bygget over den middelalderske bystrukturen som minner om tangentene på et klaver.
Renaissance houses are built on top of the medieval city structure, reminiscent of keys on a piano.

håpe han ikke tisser på tangentene.
hope he doesn't whiz all over the keys.

Den kanskje letteste måten å forstå recruitment er å sammenligne tangentene på et piano med hårcellene som sitter i sneglehuset i det indre øret.
Perhaps the easiest way to understand“recruitment” is to make an analogy between the keys on a piano and the hair cells in a cochlea.

en ilter Gollum fra sidelinjen tilhører mannen med tangentene.
Gollum from the sidelines, belongs to the man with the keys.

drum instrument assignments er praktisk plassert like over tangentene for raske editeringer.
the drum instrument assignments are conveniently labeled above the keys for quick identification.

nemlig- kan beskrives som en karakteristikk av tangentene.
namely- can be described as a characteristic of the piano keys.

Ja. vanen min med å klemme pedalene, smaken min, rekkefølgen jeg spiser på… Slik jeg rører tangentene, slik jeg beveger fingrene.
Yes. The way I touch the keys, the way I move my fingers, my habit of squeezing the pedals, my tastes, the order that I eat.

konserten måtte publikum virkelig huske på å puste. Begeistringen ga seg ikke før hun slapp tangentene.».
the audience had to remember to breathe… the exhilaration didn't let up for a second until her hands came off the keyboard.”.

Den intelligente, innebygde opplæringsfunksjonen demonstrerer først en melodi ved hjelp av de lysende tangentene, og spiller så melodien igjen uten keyboard-delen, og hjelper deg å
The built-in intelligent teaching function first demonstrates a tune, using the key lights, and then plays back the tune minus the keyboard part

klarer å korrekt plassere sine fingre på tangentene uten å ta øynene bort fra stillingen de har tenkt å utføre.
manage to correctly position their fingers on piano keys without taking their eyes off the score they intend to perform.

sitte å lytte til klangene som oppsto da han trykket på tangentene, og tror kanskje at pianoet i stuen var grunnen til at han endte opp som komponist.
listening to the sounds that his fingers made hitting the keys, and wonders if the piano in the living room might be the reason for him ending up as a composer.

i stedet vil en sofistikert sensor-teknologi fange opp alle bevegelser i tangentene og sende denne informasjonen til en digital lydmodul.
a highly sophisticated sensor-technology captures all movements of the keys and sends them to the digital tone module.

å spille slik de ønsker, siden det mulighet for a tangentene"halter" før full styrke fra fingertuppene kan overføres til tangentene.
to perform as they wish to due to the possibility of keys'halting' before the full force of their fingertips can be transmitted to the keys.

de åtte velkjente perkusjonspadsene, men MK-6000 tar denne funksjonen til et helt nytt nivå med de 61 forskjellige perkusjonslydene som er tillagt tangentene.
however the MK-6000 takes this facility to a whole new level with 61 separate percussion sounds assigned to the keys.

setter rampelyset Jazz Partiet watch en ekstravagant tone takket være sin lille onyx dial innrammet av en sak som minner tangentene.
the Limelight Jazz Party watch sets an extravagant tone thanks to its small onyx dial framed by a case that recalls piano keys.

2016 Fra hans Cryptogramophone Records biografi:"Ofte sammenlignet med Cecil Taylor for sin stil der han angriper tangentene med intens lidenskap,
2016 From his Cryptogramophone Records biography:"Often compared to Cecil Taylor for his style of attacking the keys with intense passion,