TEATERSTYKKET - oversettelse til Engelsk

• play

Eksempler på bruk av Teaterstykket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Som medprodusent og visningsarena for teaterstykket, har også Black Box teater vært gjenstand for atskillig medieoppmerksomhet
As a co-producer and presenter of the piece, Black Box teater too has been the focus of much media attention

I teaterstykket«Soot-Spelet» er det en scene hvor Engebret Soot reiser til Oslo for en av hans konserter.
In the theatre play“Soot-Spelet” there is a scene where Engebret Soot travels to Oslo for one of his concerts.

I 2018/2019 førte Black Box teater opp teaterstykket Ways of Seeing av Pia Maria Roll,
In 2018/2019, Black Box teater performed the play Ways of Seeing by Pia Maria Roll,

Materiale fra samlingen har også bidratt til teaterstykket Masinandraina- Solens Øye,
Items from the collection has furthermore contributed to the theatre piece Masinandraina- Eye of the Sun,

Teaterstykket fremføres på sitt fødested,
The drama is performed at its birthplace,

Selve teaterstykket foregår inne i en Western inspirert kasse,
The performance takes place in a Western-inspired box,

Han spurte senere Grieg om å skrive musikken til teaterstykket, som skulle være inspirert av den samme norske folkekulturen.
He later asked Grieg to compose the music to the theatre play, inspired by the same Norwegian folk culture.

Filmen bygger på teaterstykket Hospitality Suite av Roger Hueff
The film is based on the stage play Hospitality Suite by Roger Rueff

Selv teaterstykket har handling plassert i Illyria på Balkan benyttet Shakespeare ofte lokale Londonreferanser.
Although the play is set in Illyria in the Balkans, Shakespeare often used local London references.

Etter restaurasjonen i England fikk teaterstykket en lengre tids prominens:
After the Restoration, the play enjoyed a lengthy prominence: John Genest records

Inge hadde fått inspirasjonen til dette teaterstykket fra mennesker han møtte i Tonganoxie i Kansas.
The inspiration for the play Bus Stop came from people Inge met in Tonganoxie, Kansas.

Det bygger på teaterstykket Dracula fra 1924 av Hamilton Deane og John L. Balderston,
The screenplay is based on the 1924 stage play Dracula by Hamilton Deane

Denne grønne tegneserieaktige skapningen er en av marerittfigurene i teaterstykket Book of Mormon.
This green cartoon-type creature is one of the nightmare figures in the theatre play Book of Mormon.

Tiina jobbet med teatrets rekvisitør for å lage maskene til dette berømte politiske teaterstykket;
Tiina worked in tandem with the theatre's prop master for this famous political theatre play;

innleide fagpersoner teaterstykket Bronsebukkene i år 2000.
created the theatre play Bronsebukkene in year 2000.

rekvisitter til dette populære teaterstykket.
props for this popular theatre play.

fordi vi veit at om teaterstykket ikkje er verkeleg,
because we know that even if the piece of theatre is not reality,

spennende fakta om teaterstykket og få et kort sammendrag av handlingen.
facts about the theatre play, and listen to a short summary.

Grieg reiste til Jotunheimen da han ble spurt av Ibsen om å skrive musikken til teaterstykket”Peer Gynt”.
Grieg travelled to the Jotunheimen mountains when he was asked by Ibsen to write the music for the theatre“Peer Gynt”.

Senere uttalte Collier:«Det blir bare nevnt én gang i teaterstykket at Kleopatra fremstår som gudinnen Isis.
Later, Constance Collier commented:"There is only a mention in the play of Cleopatra appearing as the goddess Isis.