TEGNSETTING - oversettelse til Engelsk

• punctuation

Eksempler på bruk av Tegnsetting på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Se restauranter i henhold til type mat, og tegnsetting.
See restaurants according to the type of cuisine, and the score.

Ingen overdreven tegnsetting.
No excessive punctuation marks.

Hva du ber med tegnsetting er lang tid i arbeid,
What you are requesting with the punctuation is a long time work in progress,

Denne delen snakker om å konvertere alle kinesiske tegnsetting til engelsk i et utvalg av et Word-dokument.
This section is talking about converting all Chinese punctuations to English in a selection of a Word document.

Merk: Når du søker med operatorer eller tegnsetting, må du ikke legge inn mellomrom mellom operatoren og søkeordene.
Note: When you search using operators or punctuation marks, don't add any spaces between the operator and your search terms.

Hvis du vil ha mer informasjon om hengende tegnsetting i CJK-tekst, kan du se Bruke hengende kinsoku-tegn.
For more information on hanging of punctuation marks in CJK text, see Apply kinsoku hanging.

Den eneste forespørsel store ville jeg ville være å tillate meg å redigere tegnsetting innenfor mitt innlegg når jeg skal gjøre endringer til oversettelsene.
The only major request I would have would be to allow me to edit the punctuation within my posts when I am making edits to the translations.

Dette vil være mer fordelaktig for deg økonomisk sett, siden vi teller kun ord(uten tegnsetting) og får en mer presis sluttpris.
You will find it economically more advantageous since we count only words(excluding punctuation marks) and get more precise final price.

inkludere ordrekkefølge, tegnsetting;
the arrangement of punctuation marks;

du velger fra alle typer symboler på tastaturet ditt, inkludert tegnsetting som ikke er fra den øverste raden på tastaturet.
choose from all the symbols on the keyboard, including punctuation marks not on the upper row of the keyboard.

det er fort gjort å gjøre feil med tegnsetting og skrift.
it is very easy to make mistakes with paginations and fonts.

Teksten til kommentarene er publisert i sin opprinnelige form, tegnsetting og grammatikk bevares.
The text of the comments has been published in its original form, the punctuation and grammar have been preserved.

tall eller tegnsetting.
numbers, or periods.

riktig bruk av visse typer tegnsetting, slik at jeg er i stand til å presentere et manuskript som ser ut som om det er skrevet med mål og mening.
the proper use of certain types of punctuation, so that I'm able to present a manuscript that looks knowingly done.

Enten det er en grov feil syntaks eller enkle tegnsetting glemsel Anchorage Memorial er en læringsmetodikk som er utviklet for å gi deg maksimal huskeregler å ha god stavekontroll hele tiden.
Whether it is a gross error of syntax or a simple forgetting of punctuation, Memorandum Anchoring is a learning methodology that aims to give you a maximum of mnemonic means to have a good spelling constantly.

du velger fra alle typer symboler på tastaturet ditt, inkludert tegnsetting som ikke er fra den øverste raden på tastaturet.
choose from all the symbols on the keyboard, including punctuation marks not on the upper row of the keyboard.

Etter stikkord angir tegnsettingen som skal følge umiddelbart etter hver indeksoppføring(vanligvis kolon).
Following Entry specifies the punctuation immediately following each entry in an index(usually a colon).

Forsikre deg om at du liker tegnsettingen og formateringen.
See if you like the punctuation and formatting.

Husk at avsnittsjusteringen bestemmer margen som tegnsettingen henger fra.
Keep in mind that the paragraph alignment determines the margin from which the punctuation hangs.

bunnjusterte avsnitt henger tegnsettingen fra henholdsvis topp- og bunnmargen.
bottom-aligned paragraphs, punctuation hangs off the top and bottom margin, respectively.