TEKSTRUTE - oversettelse til Engelsk

• text box
• text pane

Eksempler på bruk av Tekstrute på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og for tekst i en tekstrute.
for text in a text box.

for å legge objekter lagvis bak teksten i en tekstrute.
to layer objects behind text in a text box.

Angi hvor mye plass du vil ha rundt tekst i en tekstrute, figur eller tabellcelle.
Specify how much space you want around text inside a text box, shape, or table cell.

Du kan endre utseendet på tekst i en tekstrute eller tabellcelle ved å endre fonten, fontstilen(for eksempel halvfet
You can change how text in a text box or table cell looks by changing its font,

Du kan også tegne en tekstrute.
You can also draw a floating text box.

Det vises en markert tekstrute på siden.
A selected text box appears on the page.

For tekst i en tekstrute: Marker objektet.
For text in a text box: Select the object.

Legg til bakgrunnsfarge eller kantlinjer på en tekstrute eller en figur.
Add a background color or border to a text box or shape.

Legg til farge eller kantlinjer på en tekstrute, Keynote Hjelp.
Add color or a border to a text box, Keynote Help.

En tekstrute legges til i regnearket(du kan endre utseendet på den senere).
A text box is added to your sheet(you can change how it looks later).

Legg til bakgrunnsfarge og kantlinjer på en tekstrute eller en figur Du kan legge til….
Add a background color and border to a text box or shape You can add… Check spelling.

Avstand før et avsnitt vises ikke hvis avsnittet er i en tekstrute, figur eller tabellcelle.
Spacing before a paragraph does not appear if the paragraph is the paragraph in a text box, shape, or table cell.

eller marker en tekstrute hvis du vil endre all teksten den inneholder.
or select a text box if you want to change all the text it contains.

Og avstand Du kan justere tekst i en tekstrute, figur, tabellcelle, rad eller kolonne slik….
And adjust spacing You can adjust text in a text box, shape, table cell, row.

Angi innrykk Du kan justere avstanden mellom teksten og innermargen til en tekstrute, figur, eller tabellcelle.
You can also adjust the amount of space between text and the inside border of a text box, shape, or table cell.

en figur, en tekstrute, en linje, en pil
shape, text box, line, arrow,

Juster tekst og avstand Du kan justere teksten i en tekstrute, figur, tabellcelle, rad eller kolonne slik….
And adjust spacing You can adjust text in a text box, shape, table cell, row,….

fargefyll og andre elementer for en tekstrute og deretter gjøre den til standarden for en presentasjon.
other elements for a text box, then make it the default for a presentation.

Endre innstikksmargen til tekst i objekter Du kan endre avstanden mellom teksten og innermargen til en tekstrute, figur, eller tabellcelle.
Changing the Inset Margin of Text in Objects You can change the amount of space between text and the inside border of a text box, shape, or table cell.

Fylle et objekt med et bilde Du kan fylle en figur, tekstrute, tabell, tabellcelle,
Filling an Object with an Image You can fill a shape, text box, table, table cell,